毎日毎日１０人のこどもを制作する。 こども達にとってこの世界はなんて不平等なんだろ I create works for ten children every day. I think about how unfair the world is for children. I

風景の漂う部屋、景色が交わる部屋。 季節を、すべてをとめて、また流れていく。 A room of drifting landscapes, a room of interweaving sceneries. Pausing seasons, pausing e

幼児の日常は泥土と非土によって象徴化される。泥土は相互作用しつつ常に循環する生命そのものであり The daily life of a young child is shaped by the dialectic between Hido and Deido. Deido signifie

見上げて、踏み出す。 振り返り、見下ろす。 風景は変わった。 I take a step to see. I take a step to look back.

私は、自分が信じた世界の煌めきを伝える為に活動しています。 悲しい断片さえも、嚙み I work to convey the sparkle of the world I believe in. I hope to be able to digest and incorpora

弦楽器職人である作者は「エオリアンハープ」という楽器を製作しています。 自然に吹く The artist, a stringed instrument craftsman, creates an instrument called the Aeolian harp. This

国内の鉄鋼産業として希少な歴史を持つ「旧太子駅」。六合の自然と人々の営みが築いたその産業の痕跡 The former Oshi Station holds a rare place in Japan’s steel industry history. It stands quietly,

水面に見立てた会場の中央に浮かぶ救命浮環は、都市に佇む噴水と同様に誰しもに対して救いを許容する At the center of the exhibition space—conceived as a vast water surface—floats a large life ring.

終戦から80年。いまだ世界では戦争や紛争が続いているが、改めて「平和とは何か」を考えたい。 2025 marks the 80th anniversary of the end of WWII, but there are many countries around the world