ここで昔の記憶を掬い上げるようなことをしても、この建物を語れる権利が得られるとは限らない。
廃墟のような今の姿が、この建物の最先端ともいえるだろうし、退廃的な美を私は尊びたい。
敷地内にある立派な鳥獣供養塔は、私がこれまでに目の当たりにした「死」の姿で記憶されたどうぶつたちを思い起こさせる。時を超えて、「死」で途絶えていたどうぶつたちへの弔いを考えたい。
この建物の歴史の延長線に立つよそものの私も、いつかこの建物の記憶となっていくのだろう。
Even if I try to scoop up the memories of this building here, it does not necessarily give me the right to talk about this building. The building’s current appearance as a ruin may be considered the cutting edge of this building, and I would like to honor its decadent beauty. The magnificent bird and animal memorial tower on the grounds reminds me of the animals I have witnessed and remembered in “death.” I would like to think of mourning for animals that have been lost in “death” over time.
As a stranger standing as an extension of this building’s history, I will one day become a memory of this building.
海は私たちを隔てているが夢は波の中で発芽し、その根は夢で見たものをあなたに届ける道となる。 Oceans separate us, but dreams germinate in the waves – their new invisible roots make path
DamaDamTal + Elitsa Ganeva ダマダムタル + エリッサ・ガネヴァ DamaDamTal + Elitsa Ganeva
作品番号 065 Opus number 065
何度となく通った中之条の記憶にはいつも水の流 れる音が響いている。何かを思い出そう The sound of flowing water always echoes in my memories of Nakanojo, which I have passed through
城戸 みゆき Miyuki Kido Miyuki Kido
作品番号 019 Opus number 019
光を照らす闇があります。 There is darkness that shines light.
飯沢 康輔 Kosuke Iizawa Kosuke Iizawa
作品番号 122 Opus number 122
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
