アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

家を解く Untire the House

本郷 芳哉 Yoshiya Hongo Yoshiya Hongo

初めてこの建物に入った 10 年前には、ここはすでに人の手を離れていた。人の生活の痕跡は変わらずここにあるが、ゆっくりと土に戻っていく木材や畳が、確かに動き続けていることを私に教えてくれる。
今回、人が住まなくなって久しいこの家屋自体を素材として捉え、向き合っていく。
そもそも「家」とは私たちがこの無限の世界の中で、コントロールできる領域を自らで定めたものだ。私にはそれが人そのもののあり様と重なって見える。私はコントロールから外れた「家」から、この世界との繋がりを確認していく。

When I first entered this house ten years ago, it was already abandoned. It seems as if the traces of human life are still here, but the wood and tatami mats, which are gradually returning to the soil, tell me that they are indeed continuing to move. For this project, I will confront the house itself, which has long since ceased to be inhabited, by considering it as a material. A “home”
is what we define for ourselves as the area we can control in this boundless world. To me, it seems to overlap with the way people themselves are. I confirm the connection to this world from “home” which is out of control.

SHARE

その他の作品Other Works

Flow the River Flow the River

品川から中之条に越してきて6年。紹介されて住んでいる借家は川沿いに建つ。 Six years have passed since I moved from Shinagawa to Nakanojo. The rental house I liv

糸井 潤 Jun Itoi Jun Itoi

作品番号 097 Opus number 097

しかももとの水にはあらず Of the Flowing River the Flood Ever Changeth

何度となく通った中之条の記憶にはいつも水の流 れる音が響いている。何かを思い出そう The sound of flowing water always echoes in my memories of Nakanojo, which I have passed through

城戸 みゆき Miyuki Kido Miyuki Kido

作品番号 019 Opus number 019

ごく小さな火の鳥のバラード The Ballad of Micro Phoenix

《ごく小さな火の鳥のバラード》では、生命の言語である DNA 配列を主な素材として、さまざまな “The Ballad of Micro Phoenix” utilizes the language of life, namely the DNA sequence, as primary

ウッティン・チャンサタブート Wuttin Chansataboot Wuttin Chansataboot

作品番号 068 Opus number 068