私は「傷」を装飾し「美」に転じさせる金継ぎの思想から着想を得て、ガラスを素材とした衣服を制作しています。私たちは自らの傷を衣服のうちに覆い隠し、もしくは美しく装飾し、あるいは剥き出しにして生きています。これらのガラスの衣服は、金色の傷が在ることで、その姿を留めています。
時間が閉じ込められたようなこの空間は、通り過ぎた歳月を思い起こさせます。
この世界は「そうではなかった人生」にあふれていますが、それでもなお抱えてきたこの傷と共に、ただあるがままにそこに「在る」ことの奇跡について皆様と考えたいと思います。
Inspired by the idea of Kintsugi, which decorates “wounds” and transforms them into “beauty,” I create clothes using glass as a material. We cover our wounds with clothes, decorate them beautifully, or live with them exposed. These garments of glass are held in place by the presence of golden scars. This time-bound space reminds us of the passing years. This world is full of “life that wasn’t so,” but I would like to think with everyone about the miracle of “being” there as it is, with these scars that I still carry.
《一対の肺》は、イギリスと日本を拠点に活動する作家ジュリア・マッキンレーと中島裕子によるコラボ “A Pair of Lungs” is an exhibition of sculpture that explores the artistic collaboration between
ジュリア･マッキンレー＆中島裕子 Julia McKinlay & Hiroko Nakajima Julia McKinlay & Hiroko Nakajima
作品番号 080 Opus number 080
目と心にうつるもの。私の作品は、自然に在るものをモチーフにしている。 私はいつか温泉郷に滞在し My source of creation comes from nature and my ‘theme’ is landscape. I depict realities through m
ミア･オ Mia O Mia O
作品番号 090 Opus number 090
私たちは感覚で認識される現実を観察し、目に見えるものと関連付けることに慣れていますが、情報の流 We are accustomed to observing and correlating reality perceived by our senses with what we see,
山口 信哉 Nobuya Yamaguchi Nobuya Yamaguchi
作品番号 063 Opus number 063
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
