現在、作品の中では主に自分自身を描いています。
その理由は、宗教、女性性、日本とオーストリアのハーフであること、アーティストであることなど、様々な要素に分解可能な自身のアイデンティティについてじっくりと調べているためです。私にはこれらの要素は全く別の、相容れないかけらたちのように感じられます。別々のレイヤーや素材を一つの作品に融合させるという私の作業過程は、自分の中のそれらの断片をどう統合しようとしているかを反映するものだと思っています。
In my current works, I am mainly depicting myself. The reason is that I am examining my identity, which can be broken down into various elements, such as religion, womanhood, my half-Japanese, half-Austrian heritage, and being an artist. These elements feel like very different and often incompatible fragments to me, and I think my work process of fusing separate layers and materials in one single work is a reflection of how I am trying to unite all those fragments inside myself.
長い間、弾かれていない楽器は、 かたく閉じて、まるで深く眠っているようだ。 Forgotten instruments are firmly closed, as if in a deep sleep. Remove dust and touch the k
野口 桃江 Momoko Noguchi Momoko Noguchi
作品番号 053 Opus number 053
出発点は、数年前に大阪の国立民族学博物館で出会った道祖神。木片の一部が削られて墨で顔が入れてあ Our collaboration started with a wooden Dōsojin, a road spirit encountered in a museum in Osaka.
セキ･イコネン Seki Ikonen Seki Ikonen
作品番号 020 Opus number 020
光を照らす闇があります。 There is darkness that shines light.
飯沢 康輔 Kosuke Iizawa Kosuke Iizawa
作品番号 122 Opus number 122
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
