インスタレーションは、対面する二つのビデオで構成されます。
右側の Zoom のやりとりでは、日本人女性が伝統的な舞踊の動きを見せています。左側では、花嫁衣装を着て仮面をつけたキャ
ラクターが、その動きを追って再現しようとしています。このプロジェクトは、かをる(退職し中之条に住む女性)と私(スイス出身・在住のビジュアルアーティスト)、二人の出会いを通じて、日本とスイスの文化を繋げることを目指しています。
The installation is composed of two face-to-face videos. On the right, a zoom session shows an elderly Japanese lady sketching traditional dance movements.
On the left, a character dressed in a wedding dress, wearing a mask, follows the movements trying to reproduce them. The project “Dancing With Kaoru and My-Other-Self” seeks to create links between Japanese and Swiss cultures, through the encounter between two people: Kaoru, a retired lady living in Nakanojo, and myself, a visual artist born and living in Switzerland.
中之条ビエンナーレのオープニングイベントが、つむじ広場に帰ってきます! 同時に公式 The opening event of Nakanojo Biennale returns to Tsumuji! Simultaneously, a specially recorded p
いくらまりえ、ダニエル・ヘイズ東京、DamaDamTal、野口桃江、Lily、齋木三男、マンハッタンスリム Marie Ikura, Daniel Heys Tokyo, DamaDamTal, Momoko Noguchi, Lily, Mitsuo Saiki and Manhattan Slim
中之条芸術大学 @ グンダイビジュツの「共生感覚あそび開発プロジェクト」を中心として、一般社団 The Mirumiru Tsunagaru Project was run through the collaboration of Nakanojo Art Campus @Gundaibi
CONTON_meeting コントンミーティング CONTON_meeting
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
