中之条ビエンナーレ2023の展示作品、イベントの映像アーカイブです（順次公開） Video archive of works and events exhibited at the Nakanojo Biennale 2023 (released sequentially).
六合地区にある、白根開善学校中等部・高等部の生徒が作った陶の風鈴と麦わらアートです。 These are ceramic wind bells and straw art made by the students of Shirane Kaizen Junior & Se
白根開善学校
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Shirane Kaizen School
時の経過と共に変わり続ける先人たちのカタチ きづく事から距離を置き続ける私たちの在 The shapes of our predecessors continue to change with the passage of time. The way we continue t
渡邉 辰吾
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Shingo Watanabe
ここで昔の記憶を掬い上げるようなことをしても、この建物を語れる権利が得られるとは限らない。 Even if I try to scoop up the memories of this building here, it does not necessarily give me the
室井 悠輔
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Yusuke Muroi
この作品は、生命力、元素、目に見えないもの、根源的なものへの捧げものです。私の祭壇には、アンテ This work is an offering to the animate forces, the elements, the unseen and the primordial. My a
タニヤ･P･ジョンソン
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Tanya P. Johnson
焔、それは天空へ向かう人の思念のゆらめき。 作品点灯 21 時まで A flame is the flickering of human thoughts heading for the sky.
遠藤 研二
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Kenji Endo
光と影、移動、文明、距離、都市と村落 Light and shadow, movement, civilization, distance, metropolis, and mountain villages.
小林 正樹
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Masaki Kobayashi
酸化鉄顔料の弁柄の産地を探索する中、中之条町六合にあるチャツボミゴケ群生地に辿り着いた。 While searching for the source of red iron oxide pigment, I came across a colony of Chatsubomigok
長坂 絵夢
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Emu Nagasaka
織物の線と映像のインスタレーションを組み合わせることで、内なる思考が中から外へ、「部屋」から「 Through textile lines combined with video installation, inner thoughts are projected from the ins
イュチー･シャオ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Yuchi Hsiao
吾妻地域は中世より各地の勢力がせめぎ合う場所であった。街道から離れた赤岩地区には、戦乱で荒廃し The Agatsuma area has been a place of rivalry between various forces since the Middle Ages. Evacu
木村 吉邦
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Yoshikuni Kimura
そこにあるたくさんの輝きを意識する。「ジオ」と呼ばれる石、土、水、空気などの要素は、世界を構成 We should be conscious of the many things radiant around us. Rock, soil, water, air, etc.,
菅原 久誠
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Hisanari Sugawara
私たちは、常に何かを探そうとしているのではないでしょうか。探すという行為は、自分自身を探すこと We are always looking for something. The act of searching is also a search for ourselves. What po
齋江 貴志
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Takashi Saie
決して止めてはならない終わらない流れがあります。 There is a never-ending stream that should never be stopped.
飯沢 康輔
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Kosuke Iizawa
光を照らす闇があります。 There is darkness that shines light.
飯沢 康輔
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Kosuke Iizawa
木という素材は、時を経て成長した年輪がある。 時の重なりと蓄積が見える。そこに穴を Wood contains growth rings that show its growth over the years. You can see the passage and build
柳 早苗
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Sanae Yanagi
記憶を通して海の波のイメージをいくつも描き、夜の海の風景をつなぎ合わせます。連続的に見えますが I draw several images of sea waves through memory and piece together a seascape at night. It look
チュアン･ホー
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Chuang Ho
中之条ビエンナーレ 2023 の幕開け。ライブペインティングに音楽にタップダンスとコンテンポラ The Nakanojo Biennale 2023 begins! Live painting, music, tap dance, contemporary dance, and five
いくらまりえ、ダニエル・ヘイズ東京、DamaDamTal、野口桃江、Lily
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Marie Ikura, Daniel Heys Tokyo, DamaDamTal, Momoko Noguchi and Lily
”参道” は ”産道” から来ているという説がある。 わたしたちは産まれた道を戻っ There is a theory that the word “sando” comes from the “birth canal.” We go back the same w
渡邉 辰吾/DamaDamTal
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Shingo Watanabe/DamaDamTal
赤岩神社 参道 赤光のもと執り行われる「なおりあい」の儀 神人共食が生むミライへの天恵 The “Naoriai” ceremony takes place at the entrance of Akaiwa Shrine under a red light
渡邉辰吾
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Shingo Watanabe
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
