アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

鉄、還る山 Iron, the Mountain of Return

長坂絵夢 Emu Nagasaka Emu Nagasaka

酸化鉄顔料の弁柄の産地を探索する中、中之条町六合にあるチャツボミゴケ群生地に辿り着いた。
チャツボミゴケが生息する群馬鉄山は、生物が鉱石を生成するバイオミネラリゼーションにより褐鉄鉱床が形成され、ここでは自然物としての鉄の姿を目にする事ができる。国内の鉄資源として近代の工業を支えてきた後森林再生され、今も当時の面影を残しながら、新たな自然環境を作り出している。素材の成り立ちを辿るとそこには人の営みや自然の仕組みが見えてくる。この希少な風景との出会いを、かつて鉄鉱石の輸送を担ってきた旧太子駅で展示したいと思う。

While searching for the source of red iron oxide pigment, I came across a colony of Chatsubomigoke (a type of rare moss) in the
Kuni district in Nakanojomachi. The Chatsubomigoke inhabits the Gunma Iron Mine where the limonite deposits are formed
by biomineralization – the process by which living organisms produce minerals. You can observe the appearance of iron as a
natural product. This mine has a history of supporting modern industry as a major domestic iron resource. After the reforestation, it still retains the appearance from the past and creates a new natural environment. When we try to trace the origin of materials, we find people’s activities and the mechanism of nature. I am pleased to exhibit my encounter with this precious landscape at the former Oshi Station, which played a significant role in transporting iron ore.

作家プロフィールArtist Profile