ハザードマップは、リスクを定義し、管理するための道具である。 それは地図に描かれた実際の場所と、その地域に住む人々の意識にどのような影響を与えているのだろうか。 地図とは、そこに描かれたテリトリーの鋳型だと考えると、その鋳型の痕跡が推測できる。それは意図的な政策の決定や、組み込まれた権力関係を示唆させ、特定の側面を強調したり、排除することもあるだろう。 地図に描かれた地形を直接観察し、世界的な採掘、生産、流通の連鎖と、地域の生活とが交差する点を知ることで、未知の危険性が見えてくるかもしれない。
How do hazard maps, tools for defining and governing risk, inscribe themselves into the physical world they depict as well as the consciousness of the people inhabiting it? Considering maps as castings of the territories they depict, traces of their casting molds can be deduced, which hint at deliberate design decisions and embedded power relations, emphasizing or precluding certain aspects. Directly consulting the mapped terrain may then reveal otherwise uncharted hazards at the intersection of local livelihoods and the global chains of extraction, production and distribution.
蚕は人間に馴化され、野生回帰能力を完全に失った唯一の変温動物とされている。 養蚕の Silkworms are the only cold-blooded animals that have been tamed by humans and completely lost th
湯澤 五 Itsutsu YUZAWA Itsutsu YUZAWA
作品番号 091 Opus number 091
全盲の彫刻家、三輪途道の触覚によるレリーフ画と、詩人の谷川俊太郎による詩画集『かべとじめん』の This exhibition showcases original relief paintings from “Wall and Ground,” a book of poems and p
メノキ Menoki Menoki
作品番号 042 Opus number 042
インスピレーション、技術、目、私はこれらへの問いに興味があります。すべてはそれぞれの間の短い距 I am interested in the question of inspiration, skills and eye. Everything takes place in t
アンジェイ･ビェルナツキ Andrzej Biernacki Andrzej Biernacki
作品番号 052 Opus number 052
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
