私は、中之条に滞在して、気になった言葉があります。 光　時間　景色　湯　温　故　 There are words that caught my attention during my stay in Nakanojo. Light, time, scenery,

訪れた街は少しの跡を残したまま The village visited leaves behind faint traces, and suddenly Lopl

旧沢渡館の客室に捏造民俗学者である猿戸檜が投宿したという設定のもと展示を制作する。 This exhibition is based on a fictitious setting where Hinoki Saruto, a forgery folklore scholar,

フンコロガシは 日本にはいない。 どうして中之条へ? ファーブル先生が There are no dung beetles in Japan. What brings you to Nakanojo? He came here from Avignon in the

つかの間の 木々の葉そよぎ呟くは 岩上の月にむけた詩のように fleeting, the leaves whisper like a poem to the moon on a rock like endless tears eme

個人の精神的および文化的なアクセサリーとしてファッション化された「アンティングアンティング」や The commodification of ‘anting-anting’ or ‘agimat’ fashioned as personal spiritual and cultural a

ハザードマップは、リスクを定義し、管理するための道具である。 それは地図に描かれた実際の場所と How do hazard maps, tools for defining and governing risk, inscribe themselves into the physical

水まわりの、覆われた、敷き詰め waterfront, covered, lined up, repetitive, blank, touchable, on d

国内で執筆活動を行う小説家Tは T, a novelist in Japan, got sick during the pandemic and was unab