中之条ビエンナーレ2023の展示作品、イベントの映像アーカイブです（順次公開） Video archive of works and events exhibited at the Nakanojo Biennale 2023 (released sequentially).
実家は幼稚園でした。記憶にある最初の作品はその砂場で作った、お団子山でした。 楽し When I was in kindergarten (my family ran the kindergarten), I was obsessed with playing in the s
いくらまりえ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Marie Ikura
イメージと架空の次元を通じて、私の人生の物語を作品の中で伝えたいと思っています。 I want to tell the story of my life in works of art through an image and an imaginary dimension.
サラワット･パンジャイ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Sarawut Pangjai
水は日常ありふれた、しかし最も重要な物質である。様々な形状、状態であらゆる物質と関係し、影響を Water is very common but one of the most important substances on the earth. It relates to and inf
白矢 幸司
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Koji Shiraya
光は変容します。カーテン越しに差し込む夏の太陽による早起き。冬の極北のヨーロッパで夕日と目を合 Light transforms. Waking up early with the summer sun beaming in through the curtains. Finding yo
スザンヌ･ムーニー
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Suzanne Mooney
私は、文化と結びついた信念と、過去から現在に至るそれぞれの地域での生活について興味を持っていま I am interested in beliefs connected with culture and life in each locality from the past to the
パドゥンサク･コチャソムロン
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Padungsak Kochsomrong
作者は、妊娠の過程を示す刺繍と、地元の方の衣服を組み合わせてインスタレーションを制作しました。 The artist combines embroidery showing the pregnancy process with clothes from local villagers to
ユー･イン
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Yu Yin
この彫刻を通じて、自然の造形に対する私の印象を表現したいと思います。私の自由な想像力が、その一 I would like to present my impression of natural shapes through this sculpture. Some part of it w
リュングウィット･スリソイ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Ruengwit Srisoi
滞在制作中、自然との合流、そして相互作用を生じさせます。自然素材の使用と、創作過程での体験に注 Establish a confluence and interactive relationship with nature during the residency. Pay attenti
シャオ･リー
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Xiao Li
人類は長い間、木を建材として利用し、木の命と引き換えに人類の発展の歴史を歩んできました。 Human beings have used wood as a building material for a long time, contributing to the history o
フォン･フォン
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Feng FENG
知人が亡くなった。 知人には息子がいた。 親子の縁は生涯続くが、それぞ An acquaintance passed away. The acquaintance had a son. The bond between parent and child lasts
人見 将
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Masaru Hitomi
蚕は人間に馴化され、野生回帰能力を完全に失った唯一の変温動物とされている。 養蚕の Silkworms are the only cold-blooded animals that have been tamed by humans and completely lost th
湯澤 五
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Itsutsu YUZAWA
目と心にうつるもの。私の作品は、自然に在るものをモチーフにしている。 私はいつか温泉郷に滞在し My source of creation comes from nature and my ‘theme’ is landscape. I depict realities through m
ミア･オ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Mia O
その場の空間から得たインスピレーションと共に、会場にある微かな現象と、そこに流れる時間を織り交 Weaving the flowing time with minor natural phenomena and inspiration encountered in the space, I
井出 高史
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Takafumi Ide
廃校というノスタルジア。子供の頃、空地や校庭は最高の遊び場所だった。空想でごっこ遊びをしていた There is nostalgia in an abandoned school. As a child, empty lots and schoolyards were the best p
中村 岳（morueran）
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Takeshi Nakamura (morueran)
ナトリウム灯に照らされた夜の高速 ふと空が開けた山道に現れたシャガの花 The highway at night was illuminated by sodium lamps. Iris flowers suddenly appeared on the
宮嵜 浩
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Hiroshi Miyazaki
この作品は、旧音楽室に残される空気から、水滴を取り出し、音にする試みである。 放課 This artwork is an attempt to extract water droplets from the air left in the old music room and
三好_槇田
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
miyoshi_makita
棒切れを集めて屋根をつくる 棒切れが支え合い大きな屋根になる 棒切れを pieces of timbers are gathered for making a roof pieces of timbers support each other to fo
岩城和哉＋東京電機大学岩城研究室
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Kazuya Iwaki + Tokyo Denki University Iwaki Laboratory
噂は真実なのか?全て温泉の湯気の中 Are the rumors true? It is all in the hot spring steam.
シワンコちゃん
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Shiwanko-chan
初めてこの建物に入った 10 年前には、ここはすでに人の手を離れていた。人の生活の痕跡は変わら When I first entered this house ten years ago, it was already abandoned. It seems as if the trace
本郷 芳哉
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Yoshiya Hongo
品川から中之条に越してきて6年。紹介されて住んでいる借家は川沿いに建つ。 Six years have passed since I moved from Shinagawa to Nakanojo. The rental house I liv
糸井 潤
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2023/wp-content/themes/nb2023/taxonomy-cat_area.php on line 153
Jun Itoi
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
