アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

山村は都会の子宮 The Countryside Is the Uterus of the City

ユー・イン Yu Yin Yu Yin

作者は、妊娠の過程を示す刺繍と、地元の方の衣服を組み合わせてインスタレーションを制作しました。都会とは山村の胎内から生まれるようなものですが、山村は出産を経験すると、何度も孤独を味わいます。作者は妊娠の過程を、都市と農村の発展過程に重ね合わせ、都会と山村の関係を温かな姿勢で描いています。

The artist combines embroidery showing the pregnancy process with clothes from local villagers to make an installation.
The city is like being born in the womb of the countryside, but the countryside is lonely again and again after experiencing childbirth. The artist echoes the process of pregnancy with the process of urban and rural development, and thinks about the relationship between the countryside and the city with a warm attitude.

SHARE

その他の作品Other Works

永劫の匱(はこ) EIGO-NO-HAKO

吾妻地域は中世より各地の勢力がせめぎ合う場所であった。街道から離れた赤岩地区には、戦乱で荒廃し The Agatsuma area has been a place of rivalry between various forces since the Middle Ages. Evacu

木村 吉邦 Yoshikuni Kimura Yoshikuni Kimura

作品番号 118 Opus number 118

叙景 In View of Our Life

中之条町ではかつて養蚕業が盛んに行われていた。 その名残が町に残る桑の木から感じら In the past, the sericulture industry was active in Nakanojo town. There used to be many mulberry

半澤 友美 Tomomi Hanzawa Tomomi Hanzawa

作品番号 026 Opus number 026

拡張する - 土間 Extend Over - Dirt Floor

織物の線と映像のインスタレーションを組み合わせることで、内なる思考が中から外へ、「部屋」から「 Through textile lines combined with video installation, inner thoughts are projected from the ins

イュチー・シャオ Yuchi Hsiao Yuchi Hsiao

作品番号 119 Opus number 119