アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

フンコロガシ ―空想・くそ虫の旅― An Imaginary Journey of the Dung Beetle

石坂孝雄 Takao Ishizaka Takao Ishizaka

フンコロガシは日本にはいない。
どうして中之条へ?
ファーブル先生がいた南フランスのアヴィニョンから
来たのかしらん
大陸を通って人間の愚かさを横目に。
このごちそうをだれにもじゃまされずに喰うために
えっちらおっちら転がして転がして
この沢渡までやってきたのか。
海をどう渡ったのかって
それは知らない。

There are no dung beetles in Japan. What brings you to Nakanojo? He came here from Avignon in the south of France where Professor Fabre was. He came here through several continents while glancing at human stupidity. Over and over again, he rolled the feces and came to Sawatari. He will eat this most delicious food without anyone disturbing him. By the way, how did he cross the sea? I do not know.

作家プロフィールArtist Profile