アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

フンコロガシ ―空想 ・くそ虫の旅― An Imaginary Journey of the Dung Beetle

石坂 孝雄 Takao Ishizaka Takao Ishizaka

フンコロガシは 日本にはいない。
どうして中之条へ?
ファーブル先生がいた南フランスのアヴィニョンから
来たのかしらん
大陸を通って人間の愚かさを横目に。
このごちそうを だれにもじゃまされずに喰うために
えっちらおっちら転がして 転がして
この沢渡までやってきたのか。
海をどう渡ったのかって
それは知らない。

There are no dung beetles in Japan. What brings you to Nakanojo? He came here from Avignon in the south of France where Professor Fabre was. He came here through several continents while glancing at human stupidity. Over and over again, he rolled the feces and came to Sawatari. He will eat this most delicious food without anyone disturbing him. By the way, how did he cross the sea? I do not know.

SHARE

その他の作品Other Works

山の風景 2023 Mountain Landscape 2023

吾妻郡に移住して以来、山が身近になり、山々から人間味のようなものを感じるようになった。 Since moving to Agatsuma in Gunma Prefecture, I have become more familiar with the mountains and

山形 敦子 Atsuko Yamagata Atsuko Yamagata

作品番号 043 Opus number 043

一対の肺 A Pair of Lungs

《一対の肺》は、イギリスと日本を拠点に活動する作家ジュリア・マッキンレーと中島裕子によるコラボ “A Pair of Lungs” is an exhibition of sculpture that explores the artistic collaboration between

ジュリア・マッキンレー&中島裕子 Julia McKinlay & Hiroko Nakajima Julia McKinlay & Hiroko Nakajima

作品番号 080 Opus number 080

境界で踊る Dancing on the Road to Re-Birth

”参道” は ”産道” から来ているという説がある。 わたしたちは産まれた道を戻っ There is a theory that the word “sando” comes from the “birth canal.” We go back the same w

渡邉 辰吾/DamaDamTal Shingo Watanabe/ダマダムタル Shingo Watanabe/DamaDamTal