ばんざいはいざいじゆうじざい banzaihaizaijiyuujizai
たくさんの作品が展示されている中之条ビエンナーレ。アーティストは様々な材 At the Nakanojo Biennale many artworks are on display. Artists use a variety of materi
ぐんびけん Gunbiken Gunbiken
Au fil du temps / ときを縫う Transcend Time and Space / Sew Time
木という素材は、時を経て成長した年輪がある。
時の重なりと蓄積が見える。そこに穴を開ける。
その穴は、一気に時代をワープして、時を越えていく。
木を縫う。開けた穴に紐を縫っていく。その越えていった時をもう一度思い起こす。
時をワープした幾つもの穴を、下から上へと縫っていく紐は、過去、現在を何度も行き来している。
それは、私たちが、後悔して悲しんだり、想い出に浸ったり、過去に思いを馳せたりする日常に似ている。
Wood contains growth rings that show its growth over the years. You can see the passage and build up of time. I open holes in them. The holes represent moving through time to warp into past ages. I sew the wood. I pass thread through the holes, and look back at the time that I have traversed. The thread binds the holes from the bottom up as they jump through a number of warps, to repeatedly traverse the past, present, and future. It is similar to how we spend our days looking back and regretting the past, or enjoying our memories.
- エリア : AREA : 六合Kuni
- 会場 : VENUE : かいこの家Kaiko House
- SHARE
-
-
その他の作品Other Works
時層を綴る Sew Layers of Time
過去の記憶をたどる時、誰かのことを思い出す時、着ていた衣服を覚えていることがある。生活する中で When we look back on our memories of departed days or recall someone, we sometimes remember the c
嘉 春佳 Haruka Yoshi Haruka Yoshi
作品番号 060 Opus number 060
同時に踊る、もう1 人の私 Dancing With Kaoru and My-Other-Self
インスタレーションは、対面する二つのビデオで構成されます。 右側の Zoom のや The installation is composed of two face-to-face videos. On the right, a zoom session shows an el
ソフィー･ギュヨー Sophie Guyot Sophie Guyot
作品番号 051 Opus number 051
