400 年以上の歴史がある奇祭「鳥追い祭り」
太鼓の音で田畑を荒らす鳥や獣を追い払い、五穀豊穣・町内厄除・家内安全を願う。
自分の音を追い求めながら、世代を越えて太鼓が叩かれ文化が繋がっていく。
自分の音を求めながら受け継がれる鳥追い太鼓とタップダンスに通じる物を感じ、今回の作品では文化の継承と共に世代を越えて繋がる音探しを表現する。
The “Torioi Matsuri” is a strange festival with a history of more than 400 years. The sound of drums drives away birds and beasts that destroy the fields, praying for a good harvest, protection from bad luck in the town, and the safety of the family.
While pursuing their own sound, Taiko drums are played from generation to generation, connecting cultures. I felt something
similar between tap dance and the Torioi Taiko, which is passed down through the generations while seeking one’s own sound.
This work expresses the search for sounds that transcend generations as well as the passing down of culture.
知人が亡くなった。 知人には息子がいた。 親子の縁は生涯続くが、それぞ An acquaintance passed away. The acquaintance had a son. The bond between parent and child lasts
人見 将 Masaru Hitomi Masaru Hitomi
作品番号 092 Opus number 092
たくさんの作品が展示されている中之条ビエンナーレ。アーティストは様々な材 At the Nakanojo Biennale many artworks are on display. Artists use a variety of materi
ぐんびけん Gunbiken Gunbiken
出会いながら育っていく 種から芽が出て、何年たっても つながりは伸びて Through meetings with one another, we’ll grow. Buds are from seeds and thrive connected with each
TACT (TAkasaki Community Theater) タクト TACT (TAkasaki Community Theater)
作品番号 064 Opus number 064
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
