アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

時層を綴る Sew Layers of Time

嘉 春佳 Haruka Yoshi Haruka Yoshi

過去の記憶をたどる時、誰かのことを思い出す時、着ていた衣服を覚えていることがある。生活する中で何気なく着ている衣服には、それぞれの生活の記憶や物語が刻まれている。
中之条に暮らす人々から集めた古着の中には、持ち主の名前が書かれていたり、町のブティックやクリーニング店のタグが残っていたりするものもある。町の誰かが着ていた古着の一部を切り取り、別の誰かが着ていた古着の一部と縫い合わせていく。今日みえているこの町は、この土地で人々が営んできた日常が重なってできている。

When we look back on our memories of departed days or recall someone, we sometimes remember the clothes we wore. The clothes we wear casually in our daily lives carry the memories and stories of our individual lives. Some of the old clothes collected from people living in Nakanojo have the owner’s name written on them, and some still have tags from boutiques and dry cleaners in Nakanojo. I cut out a piece of old clothing that was worn by someone in the town and sew it together with another piece of old clothing that was worn by someone else. The town we see today is made up of the daily lives of the people living in the town.

SHARE

その他の作品Other Works

さしがさばなとチェンバロの白い蛹(サナギ) Umbrella Flowers and Harpsichord in a White Pupa

不要になって廃棄された傘から蘇った「さしがさばな」と蛹のような白くて硬い殻で作られた音の鳴らな This is a quiet work with “Umbrella Flowers” revived from unwanted and discarded umbrellas and a

半谷 学 Manabu Hangai Manabu Hangai

作品番号 037 Opus number 037

山のある生活 Life Amongst Mountains

何かが無い時にその存在に気がつく。ロンドン、英国南西部には山がありません。 平らな When something is absent, one notices its presence. There are no mountains in London and so

松永 直 Nao Matsunaga Nao Matsunaga

作品番号 021 Opus number 021

Branches Branches

過去の些細な決断や出会いが互いにどう影響し合い今の人生が築かれてきたのか。土地や環境を変え、そ “Branches,” asks how our lives could differ based on a single decision or encounter. Drawing on M

マスミ・サイトウ + ガイ・ウィグモア Masumi Saito + Guy Wigmore Masumi Saito + Guy Wigmore

作品番号 044 Opus number 044