杉木立に囲まれた神社の境内。夕暮れのうす暗い木々の狭間に、毎日ひとつの言葉が煌煌と浮かびあがる。
その姿は文字が光る大きな絵馬をおもわせるが、そこに浮かびあがる言葉は神さまに祈る願い事ではなく、どこかの誰かのこころにある詩情が、ふいに前ぶれもなく境内の片隅に直結し、立ち顕れるあいまいなシグナルである。
何故そこにそのようなものが現れるのかはわからない。それはただ狐火のようにしばらくの間、ぽっと燃えあがって燐光を放ち、やがてまた闇に吸い込まれて消えていく儚い灯火である。
作品点灯 19 時まで
The precincts of a shrine surrounded by cedar trees. Every day, a set of words emerges brilliantly among the dark trees in the dusk. Those words emerge unexpectedly at the corner of the precincts. Though at first sight it reminds us of a large votive tablet with shining letters, the words are not prayers to the gods, but ambiguous signals of poetries in someone’s heart which are evoked and directly connected to the place. No one knows why such a thing would appear there. It’s just a fleeting light that flares up, emits phosphorescence like a foxfire for a while, and then disappears sucked into the darkness.
何度となく通った中之条の記憶にはいつも水の流 れる音が響いている。何かを思い出そう The sound of flowing water always echoes in my memories of Nakanojo, which I have passed through
城戸 みゆき Miyuki Kido Miyuki Kido
作品番号 019 Opus number 019
私は「傷」を装飾し「美」に転じさせる金継ぎの思想から着想を得て、ガラスを素材とした衣服を制作し Inspired by the idea of Kintsugi, which decorates “wounds” and transforms them into “beauty,” I c
大貫 仁美 Hitomi Oonuki Hitomi Oonuki
作品番号 025 Opus number 025
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
