巡るもの 2023 Circulation 2023
中之条のシンボル、霊山嵩山に鳥居を作りたい。 長さ 3m の御影石の笠木を両脇に植 I want to make a torii gate at Reizan Takeyama, the symbol of Nakanojo. Trees planted on both sid
齋木 三男 Mitsuo Saiki Mitsuo Saiki
作品番号 031 Opus number 031ミルキクアソブ– 三輪途道 ・ 群馬県立盲学校 の生徒たちによる触れる彫刻展 Seeing, Listening, Playing-Touching Sculpture Exhibition by Michiyo Miwa and Students of the School for the Blind of Gunma Prefecture
視覚を失った彫刻家である三輪途道と群馬県立盲学校の生徒たちによる、触覚で楽しむ彫刻展。触れることの豊かさと、視覚に頼らないことで逆に「見えてくる」豊穣な世界。三輪途道は仏像・神像などの伝統的な技法に習熟し、卓越した技術と現代的な感覚による彫刻作品を手掛けてきたが、病のため視覚を失った。しかし創作意欲は衰えることなく、触覚による新たな境地を切り拓きつつある。盲学校の生徒たちの作品は、視覚に頼らず世界をどう捉えるのか、世界の認識について根源的な問いを投げかける。
An exhibition of sculptures for tactile enjoyment by the visually impaired sculptor Michiyo Miwa and students from the Gunma
Prefectural School for the Blind. The richness of touch and the fertile world can be “seen” by not relying on the sense of sight.
Michiyo Miwa has mastered the traditional techniques of sculpting Buddhism and Shinto statues, and has created sculptures with outstanding technique and a modern sensibility, but lost her sight due to illness. However, her creative spirit has not waned and she is breaking new ground with her sense of touch.
The works of the students of the School for the Blind raise fundamental questions about how we perceive the world without relying on sight and about our perception of the world.
- エリア : AREA : 伊参Isama
- 会場 : VENUE : イサマムラ 公民館Isamamura Community Center / イサマムラ(旧伊参小学校)Isamamura
- SHARE
-
-
その他の作品Other Works
呼吸する中之条 Breathing Nakanojo
作品の本体は人々の呼吸そのものです。私が作品を通じて行ったのは生体情報である呼吸の拡大と翻訳で The body of artwork is the breath of people themselves. What I have done with artwork is magnific
藤村 憲之 Noriyuki Fujimura Noriyuki Fujimura
作品番号 007 Opus number 007
別の場所 Another Place
光は変容します。カーテン越しに差し込む夏の太陽による早起き。冬の極北のヨーロッパで夕日と目を合 Light transforms. Waking up early with the summer sun beaming in through the curtains. Finding yo
スザンヌ･ムーニー Suzanne Mooney Suzanne Mooney
作品番号 082 Opus number 082
