「かつて、こんな時代がありました。」
そう語られる時が、今の世にもいずれ訪れる。
嵩山に安置された観音像はその歴史と共に風化し、再生されてきた。
旧太子駅には、戦中にその目的を果たさず、稼働を終えた遺構が保存されている。
物体は変化するが、つくられた当時から守られてきたものがそこにはある。
当時の人々から見れば、今は未来だが、未来の人々から見れば今は過去だ。
思い描いた未来は現実とかけ離れた姿で立ち現れ、思いを巡らせる過去もまたしかり。
未来の姿に思考を巡らせる。
“Once upon a time, there was an era like that.” The story of the present will be told someday in such a way. In Takeyama, stat-
ues of the Goddess of Mercy have been restored. During World War II, former Oshi Station was built for the Japanese army but
now it’s not operational. All we can see are the remains of that station. Although things change over time, some things remain
the same. People in the present will dream of the future, just as people in the future will remember the past. Both what we predict the future to be and what we think the days of the past were like, are never truly accurate. I imagine a future where we could’ve met.
第1章「夜の時間」は誰にでも何処にでも訪れる「夜」というワードを旧廣盛酒造の独特な空間からイン The first chapter, “Night,” is inspired by the unique space of the former Hirozakari Sake Brewery
Tarinof dance company タリノフダンスカンパニー Tarinof dance company
よくわからない凄みを『雰囲気の向こう側』という名称で概念化し、それらから放たれる『パロール』を The unit “DUV” is composed of artist Ryohei Minami, who conceptualizes the unfamiliar awesomeness
ナ゛ヴ DUV DUV
作品番号 034 Opus number 034
たくさんの作品が展示されている中之条ビエンナーレ。アーティストは様々な材 At the Nakanojo Biennale many artworks are on display. Artists use a variety of materi
ぐんびけん Gunbiken Gunbiken
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
