花のまち中之条を象徴する中之条ガーデンズ。そのガーデンの中心にあるホールで、植物と人のつながりが交流する空間を作ります。二次元と三次元が交差し鑑賞者は作品の一部となります。人々や子供達が遊ぶ空間、描く空間、想像する空間、循環と再生。山と母体を象徴した滑り台を滑り降りることで、大人も原始に戻り、世の中を子供のような新しい視点で見つめ直すことができればと思います。中之条小学校4年生と描いた WS 作品やインプロビゼーションのドローイングで空間を構成し、会期中にも来場者が制作したイメージを加えてゆきます。
Nakanojo Gardens symbolizes Nakanojo, the city of flowers. In the hall at the center of the gardens, I will create a space where
the connection between plants and people can interact. Two and three dimensions intersect and the viewer becomes a part of the work. A space for people and children to play, draw, imagine, circulate, and regenerate. By sliding down the slide, which symbolizes the mountain and the mother, I hope that adults will also return to the primitive state and look at the world from a new perspective, just like children. The space will be composed of WS works drawn with 4th graders of Nakanojo Elementary School and my improvisation drawings. I will also add images created by visitors during the exhibition period.
第1章「夜の時間」は誰にでも何処にでも訪れる「夜」というワードを旧廣盛酒造の独特な空間からイン The first chapter, “Night,” is inspired by the unique space of the former Hirozakari Sake Brewery
Tarinof dance company タリノフダンスカンパニー Tarinof dance company
”参道” は ”産道” から来ているという説がある。 わたしたちは産まれた道を戻っ There is a theory that the word “sando” comes from the “birth canal.” We go back the same w
渡邉 辰吾/DamaDamTal Shingo Watanabe/ダマダムタル Shingo Watanabe/DamaDamTal
中之条ビエンナーレのオープニングイベントが、つむじ広場に帰ってきます! 同時に公式 The opening event of Nakanojo Biennale returns to Tsumuji! Simultaneously, a specially recorded p
いくらまりえ、ダニエル・ヘイズ東京、DamaDamTal、野口桃江、Lily、齋木三男、マンハッタンスリム Marie Ikura, Daniel Heys Tokyo, DamaDamTal, Momoko Noguchi, Lily, Mitsuo Saiki and Manhattan Slim
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
