アニタ・ガラツツァは、故郷のオーストリア、ザルツカンマーグート地方に伝わる「グレックラー」という伝統を基に、日本の年代物の紙を使って身につけられる彫刻を制作しています。この伝統は1873 年に始まったものであり、それはウィーンで初めて日本という国が芸術を通して紹介されたのと同じ年でした。当時のオーストリアアルプスは貧しく、近代化により男たちは失業していました。施しを求めるため、彼らは紙の箱で帽子を作り、公現祭の前夜に一軒一軒を歩き回りました。
Based on the tradition of the “Glöckler” in her Austrian homeland the Salzkammergut, Anita Gratzer presents wearable sculptures from antique Japanese paper. This tradition began in 1873, the same year when Japan presented itself for the first time in Vienna as a nation through art. At that time, the region in the Austrian Alps was a poor area and men became unemployed due to modernization. In order to ask for alms, they created caps from paper boxes and walked from door to door on the last night before the Epiphany.
中之条は緑茶の大規模生産地の北限外にも関わらず闘茶の風習が唯一残っている地である。 しかしその Despite Nakanojo being located outside the northern limits of large-scale green tea production ar
村上 郁 MURAKAMI Kaoru MURAKAMI Kaoru
作品番号 010 Opus number 010
織物の線と映像のインスタレーションを組み合わせることで、内なる思考が中から外へ、「部屋」から「 Through textile lines combined with video installation, inner thoughts are projected from the ins
イュチー･シャオ Yuchi Hsiao Yuchi Hsiao
作品番号 119 Opus number 119
不要になって廃棄された傘から蘇った「さしがさばな」と蛹のような白くて硬い殻で作られた音の鳴らな This is a quiet work with “Umbrella Flowers” revived from unwanted and discarded umbrellas and a
半谷 学 Manabu Hangai Manabu Hangai
作品番号 037 Opus number 037
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
