アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

内なる家 Inner Home

山口 信哉 Nobuya Yamaguchi Nobuya Yamaguchi

私たちは感覚で認識される現実を観察し、目に見えるものと関連付けることに慣れていますが、情報の流入により、目に見えない空虚な空間を観察することができません。 ここでは、まるで生まれた原点に戻るかのように、人の寸法が縮小されます。 側面には 2 本の中空の管が接続されており、鑑賞者はそれらを叩き、徐々に静まる共鳴音を聴くことができます。 物質や形といった限定にとらわれず、空間に広がる光のような繊細な音。 「間」の概念は、紙の層の間の空の空間、および音の間の深い沈黙に関連していることが熟考出来ます。

We are accustomed to observing and correlating reality perceived by our senses with what we see, but the influx of information prevents us from observing the invisible empty space.

Here the person’s dimensions are reduced, as if returning to the origin of his birth. Two hollow tubes are connected to the sides, and the viewer can strike them and listen to the gradually subdued resonance. Delicate sound like light that spreads in space without being bound by limitations such as materials and shapes. The concept of ‘Ma’ can be considered to relate to the empty space between layers of paper and the deep silence between sounds.

SHARE

その他の作品Other Works

山のある生活 Life Amongst Mountains

何かが無い時にその存在に気がつく。ロンドン、英国南西部には山がありません。 平らな When something is absent, one notices its presence. There are no mountains in London and so

松永 直 Nao Matsunaga Nao Matsunaga

作品番号 021 Opus number 021

旅の神様を追って Chasing Road Spirit

出発点は、数年前に大阪の国立民族学博物館で出会った道祖神。木片の一部が削られて墨で顔が入れてあ Our collaboration started with a wooden Dōsojin, a road spirit encountered in a museum in Osaka.

セキ・イコネン Seki Ikonen Seki Ikonen

作品番号 020 Opus number 020

共同の食卓 The Common Table

少し前に友人から「フィンランドの伝統的な食べ物は何ですか?」と聞かれ、私は答えられませんでした A friend asked me a while ago: What are the traditional foods of Finland? I didn’t have an answer

ティモ・ライト Timo Wright Timo Wright

作品番号 012 Opus number 012