しつらい Shitsurai
みやびやかに空を舞う鳥追う鳥、桑の木の異形は
業のしるし、皆は山を食べ、
欠落を補い信仰は続く。
この土地のいとなみ。
ちょうどを立てる。草花を飾る。
ふすまを、開け、閉め、空間を整える。
風景の間をしつらえ、来たる誰かを待つ。
Birds chasing birds soaring beautifully in the sky, and the odd shape of the mulberry tree are signs of livelihood. Everyone eats from the mountain, lack is made up for and faith continues.
These are parts of life in the region. To set up the furnishings and decorate with flowers and plants. Open and close the fusu-
ma (sliding doors) and arrange the space. Set up a landscape room and wait for someone to come.