「かつて、こんな時代がありました。」
そう語られる時が、今の世にもいずれ訪れる。
嵩山に安置された観音像はその歴史と共に風化し、再生されてきた。
旧太子駅には、戦中にその目的を果たさず、稼働を終えた遺構が保存されている。
物体は変化するが、つくられた当時から守られてきたものがそこにはある。
当時の人々から見れば、今は未来だが、未来の人々から見れば今は過去だ。
思い描いた未来は現実とかけ離れた姿で立ち現れ、思いを巡らせる過去もまたしかり。
未来の姿に思考を巡らせる。
“Once upon a time, there was an era like that.” The story of the present will be told someday in such a way. In Takeyama, stat-
ues of the Goddess of Mercy have been restored. During World War II, former Oshi Station was built for the Japanese army but
now it’s not operational. All we can see are the remains of that station. Although things change over time, some things remain
the same. People in the present will dream of the future, just as people in the future will remember the past. Both what we predict the future to be and what we think the days of the past were like, are never truly accurate. I imagine a future where we could’ve met.
中之条中学校では、中之条ビエンナーレ参加作家２名を講師に迎えた美術特別授業を行い、その成果作品 In January 2023, Nakanojo Junior High School held a special art class with two participating arti
中之条中学校×中之条ビエンナーレ作家 Nakanojo Junior High School × Nakanojo Biennale Artists Nakanojo Junior High School × Nakanojo Biennale Artists
作品番号 046 Opus number 046
アニタ・ガラツツァは、故郷のオーストリア、ザルツカンマーグート地方に伝わる「グレックラー」とい Based on the tradition of the “Glöckler” in her Austrian homeland the Salzkammergut, Anita Gratze
アニタ･ガラツツァ Anita Gratzer Anita Gratzer
作品番号 027 Opus number 027
総合ディレクター山重徹夫と全15 組の作家による作品説明や活動紹介など、YouTube で配信 Join us for two days to hear interesting stories, gain fresh insights, and get closer to the art
浅野暢晴 / 大貫仁美 / 関口いちろ(いちろとちひろ) / DamaDamTal / 西島雄志 / 桑山彰彦 / 野口桃江 / 渡邉辰吾 Nobuharu Asano / Hitomi Oonuki / Ichiro Sekiguchi (Ichiro and Chihiro) / ダマダムタル / Yuji Nishijima / Akihiko Kuwayama / Momoko Noguchi / Shingo Watanabe Nobuharu Asano / Hitomi Oonuki / Ichiro Sekiguchi (Ichiro and Chihiro) / DamaDamTal / Yuji Nishijima / Akihiko Kuwayama / Momoko Noguchi / Shingo Watanabe
群馬県中之条町 町内各所Nakanojo Town, Gunma Prefecture, various locations in town
