ここに落ち着く Come Here
あなたがやってきて、わたしはここにいる。 I am here while you are here.
永井 俊平 Shunpei Nagai Shunpei Nagai
作品番号 055 Opus number 055消えゆく土地の記憶 Disappearing Memories of the Land
中之条町には口承でしか残されていない地名がたくさんあり、市町村合併や人口減少、世代交代や生活様式の変化によりその地名は失われつつあります。
平成 6 年に中之条町教育委員会が発行した『中之条町の地名』という本を手がかりに、口承地名を辿ってやませのある岩本上組(かみぐみ)を歩きました。現在のその場所の写真と口承地名、また地元の方にお聞きした場所にまつわる物語で作品を構成しています。
お話をお聞かせ頂いた中沢武さん・嶌村真也さんに感謝いたします。
Nakanojo Town has many area names that have been preserved only through oral tradition. Unfortunately, these names are being lost due to various factors, such as municipal mergers, population decline, generational change, and lifestyle changes.
Using the book “Area Names in Nakanojo Town” published by the Nakanojo Town Board of Education in 1994 as a guide, I walked around Iwamoto Kamigumi, where Yamase is located, following the oral tradition of the area names. This work is composed of
photographs of the present location, the oral tradition related to the area’s name, and stories shared by the local residents about
the area.
I would like to thank Takeshi Nakazawa and Shinya Shimamura for sharing their stories.
- SHARE
-
-
その他の作品Other Works
つぼなんかを：みんなで：つくる Make Like a Pot: TOGETHER
しばたみづきが 2013 年に始めた「つぼなんかをつくる」という行為を、中之条ビエンナーレの鑑 In this workshop, Midzuki Shibata will work with Nakanojo Biennale visitors to “make something th
しばたみづき Midzuki Shibata Midzuki Shibata
アートdeカタローゼ “Let’s Talk Art!” Interactive Art Viewing Lab at Isama Area
「作品を鑑賞することは、開かれたプロセスであり、そこに終わりはありません。」1990年代にニュ “Appreciating a work of art is an open process, and there is no end to it.” Visual Th
対話型アート鑑賞ラボ Interactive Art Viewing Lab Interactive Art Viewing Lab
