Lily リリィ
Lily
歴史、文化、伝統を引き継ぐことが困難な時代に、中之条で出会う人々を通して繋いでいくことの大切さを学んでいます。
自分自信も繋ぐきっかけになれるように活動を続けていきます。
自分自信も繋ぐきっかけになれるように活動を続けていきます。
参加履歴 Participation history
2023, 2021 2023, 2021
参加作家からのメッセージ MESSAGES
( メッセージ数 30 ) ( Currently 30 messages )中之条ビエンナーレ2023の参加作家より届いたメッセージです。 The following is a list of messages received from artists who participated in the Nakanojo Biennale 2023.
福島陽子 Yoko Fukushima
Yoko Fukushima
眼に映るすべての痛みが、内面を通じて、美しさへと昇華致しますように。
心を込めて。
心を込めて。
参加履歴 Participation history
2023, 2021, 2019, 2017, 2015 2023, 2021, 2019, 2017, 2015
中村Mather 美香 Mika Nakamura-Mather
Mika Nakamura-Mather
I hope that people will look at my work and remember how the pandemic affected them and the people they love, and appreciate more the invisible ties that bind us all together on this fragile planet.
来場者の方々に私の作品を鑑賞していただき、どのように未曾有のパンデミックが、世界中の人々や私たちの大切な人たちに影響を与えたか、振り返る機会になることを望んでいます。そして、壊れやすい地球という星で、私たちが繋がっている目に見えない絆を更に感謝するきっかけになればと願っています。
来場者の方々に私の作品を鑑賞していただき、どのように未曾有のパンデミックが、世界中の人々や私たちの大切な人たちに影響を与えたか、振り返る機会になることを望んでいます。そして、壊れやすい地球という星で、私たちが繋がっている目に見えない絆を更に感謝するきっかけになればと願っています。
参加履歴 Participation history
2023, 2021, 2019 2023, 2021, 2019
齋江貴志 Takashi Saie
Takashi Saie
大地に降り注ぐものと湧き出るものの中に人の営みが生まれ、やがて流れ出していきます。
作品がこの地の新たな種となり、再生をくりかえすこと、そして、皆さんの想いに花が咲くことを願っています。
作品がこの地の新たな種となり、再生をくりかえすこと、そして、皆さんの想いに花が咲くことを願っています。
参加履歴 Participation history
2023, 2021, 2019, 2017, 2015, 2013, 2011 2023, 2021, 2019, 2017, 2015, 2013, 2011
菅原久誠 Hisanari Sugawara
Hisanari Sugawara
そこに存在し、つながっているものたち。時間の経過、ものの大小に関わらず、そこに存在するものと自分とのつながりを意識すること、つまり「見えない土地を辿る」ことは、今を生きる私たちにとって、とても大切なことだと思っています。
赤岩に絶えない水の音、つばめたちのさえずり、動植物たちの気配、松を燃やした煙の匂いとともにリサーチを行い、作品を制作しました。近づき過ぎず遠過ぎない。でもそこにいてくれる安心感。
赤岩に絶えない水の音、つばめたちのさえずり、動植物たちの気配、松を燃やした煙の匂いとともにリサーチを行い、作品を制作しました。近づき過ぎず遠過ぎない。でもそこにいてくれる安心感。
参加履歴 Participation history
2023, 2021, NR2020 2023, 2021, NR2020
西島雄志 Yuji Nishijima
Yuji Nishijima
この世界は既に充ち満ちている。
循環しカタチを変えて姿を現す。
何に焦点を当て、何をイメージするか。常に変化し続けながら創り出される現象。
創り出された現象から何を辿れるか。
イメージの循環から、見えない何かを感じ取る。
循環しカタチを変えて姿を現す。
何に焦点を当て、何をイメージするか。常に変化し続けながら創り出される現象。
創り出された現象から何を辿れるか。
イメージの循環から、見えない何かを感じ取る。
参加履歴 Participation history
2023, 2021, 2019, 国際交流プログラム2018, 2017, 2015, 2011 2023, 2021, 2019, International Art Exchange Program 2018, 2017, 2015, 2011
桑山彰彦 Akihiko Kuwayama
Akihiko Kuwayama
自ら世界を遮断しても、世界は海でつながり空で大気でつながっていることを忘れてはいけない。
今、昼に立っている裏側には夜に寝る見知らぬ人もいる。
私はよく物事や場所やなんかを裏返したり、でんぐり返したりするけれど、私は世界の内側にいるしどろんと繋がっている。
繋がっている！…と思った。
今、昼に立っている裏側には夜に寝る見知らぬ人もいる。
私はよく物事や場所やなんかを裏返したり、でんぐり返したりするけれど、私は世界の内側にいるしどろんと繋がっている。
繋がっている！…と思った。
参加履歴 Participation history
2023, 2021, 2019, 2017 2023, 2021, 2019, 2017
ミア･オ Mia O
Mia O
My experience staying in Shima Onsen for a month was like a dream. I think if there was heaven, it would be like Shima onsen. Every day when I got up, I was so happy and excited. I felt my energy level go up only by being present. I want to thank all of the staff, Mr.Orita, and the people of Shima Onsen from the bottom of my heart for this opportunity. I enjoyed every part of it and will cherish this experience for the rest of my life.
参加履歴 Participation history
2023 2023
AKMAR アクマー
AKMAR
After a fantastic time in Nakanojo, I flew back to the Netherlands. On the screen I followed the journey, the plane flew in a wide arc around Russia. Just like on the way out but this time overhead, via Greenland. What an enormous detour. I became silent and thought, we are at war, a modern war that seems to be taking place physically between two countries but in the end everyone is part of it. It made me sad.
参加履歴 Participation history
2023 2023
山形敦子 Atsuko Yamagata
Atsuko Yamagata
中之条に移住して初めての中之条ビエンナーレ、開催までの数ヶ月は参加作家であると共に地元の人間であるという不思議な感覚を味わいました。地元の人間の1人からすると、ビエンナーレの数ヶ月間は、世界中からおもしろい人たちがやってきて、全力で中之条を楽しみ、全力で制作し帰っていく、稀有な一大祭りです。最後まで作家としても地元の人間としても、存分に楽しみたいと思います！
参加履歴 Participation history
2023, 2019, 2017 2023, 2019, 2017
