醸しの間 Brewing Room
酒を愛する者にとって、酒蔵で作品を作り展示することは名誉なことであるが、そこの酒を呑めないとい As a person who loves drinking sake, it is an honor to create and exhibit my work in a sake brewe
鹿野 裕介 Yusuke Shikano Yusuke Shikano
作品番号 018 Opus number 018永劫の匱(はこ) EIGO-NO-HAKO
吾妻地域は中世より各地の勢力がせめぎ合う場所であった。街道から離れた赤岩地区には、戦乱で荒廃した地域からの避難⺠が流れ着くこともあった。彼らは自分たちの日常を紡ぐため、近隣の村から譲り受けたありあわせの材料を使い、ささやかな祈りの場をつくったという。
永劫の匱(はこ)は、戦禍の避難民が自ら作り上げた自然発生的な祈りの施設。匱(はこ)とは、木製の大きな入れ物を意味している。改修を重ねた偶然で現在の木質耐火部材と類似した構造となり、享和 3 年(1803)の赤岩大火にも焼け残ったと想定した。
The Agatsuma area has been a place of rivalry between various forces since the Middle Ages. Evacuees from war-torn areas sometimes drifted to the Akaiwa district, far from the highway.
In order to weave their own daily life, they created a place of modest prayer using materials they got from the neighboring villages. EIGO-NO-HAKO is a facility for self-initiated prayer cre-ted by war-displaced refugees. HAKO means a large container made of wood.
It is believed the building underwent renovations to enhance its structure, incorporating elements similar to those found in today’s fireproof buildings. These improvements enabled it to survive the Great Akaiwa Fire of 1803.
- エリア : AREA : 六合Kuni
- 会場 : VENUE : 東堂Higashido
- SHARE
-
-
その他の作品Other Works
さしがさばなとチェンバロの白い蛹（サナギ） Umbrella flower and Cembalo in a white pupa
不要になって廃棄された傘から蘇った「さしがさばな」と、蛹のような白くて硬い殻で作られた音の鳴ら This is a quiet work with an “Umbrella Flower” revived from an unwanted and discarded umbrella an
半谷学 Manabu Hangai Manabu Hangai
オープニング特別収録映像 「コスモグラフィア」 Opening Special Video ‘Cosmographia’
中之条ビエンナーレのオープニングイベントが、つむじ広場に帰ってきます! 同時に公式 The opening event of Nakanojo Biennale returns to Tsumuji! Simultaneously, a specially recorded p
いくらまりえ、ダニエル・ヘイズ東京、DamaDamTal、野口桃江、Lily、齋木三男、マンハッタンスリム Marie Ikura, Daniel Heys Tokyo, DamaDamTal, Momoko Noguchi, Lily, Mitsuo Saiki and Manhattan Slim
