同時に踊る、もう1 人の私 Dancing With Kaoru and My-Other-Self
インスタレーションは、対面する二つのビデオで構成されます。
右側の Zoom のやりとりでは、日本人女性が伝統的な舞踊の動きを見せています。左側では、花嫁衣装を着て仮面をつけたキャ
ラクターが、その動きを追って再現しようとしています。このプロジェクトは、かをる(退職し中之条に住む女性)と私(スイス出身・在住のビジュアルアーティスト)、二人の出会いを通じて、日本とスイスの文化を繋げることを目指しています。
The installation is composed of two face-to-face videos. On the right, a zoom session shows an elderly Japanese lady sketching traditional dance movements.
On the left, a character dressed in a wedding dress, wearing a mask, follows the movements trying to reproduce them. The project “Dancing With Kaoru and My-Other-Self” seeks to create links between Japanese and Swiss cultures, through the encounter between two people: Kaoru, a retired lady living in Nakanojo, and myself, a visual artist born and living in Switzerland.
- エリア : AREA : 伊参Isama
- 会場 : VENUE : イサマムラ(旧伊参小学校)Isamamura
その他の作品Other Works

総合ディレクター山重徹夫と全15 組の作家による作品説明や活動紹介など、YouTube で配信 Join us for two days to hear interesting stories, gain fresh insights, and get closer to the art
浅野暢晴 / 大貫仁美 / 関口いちろ(いちろとちひろ) / DamaDamTal / 西島雄志 / 桑山彰彦 / 野口桃江 / 渡邉辰吾 Nobuharu Asano / Hitomi Oonuki / Ichiro Sekiguchi (Ichiro and Chihiro) / ダマダムタル / Yuji Nishijima / Akihiko Kuwayama / Momoko Noguchi / Shingo Watanabe Nobuharu Asano / Hitomi Oonuki / Ichiro Sekiguchi (Ichiro and Chihiro) / DamaDamTal / Yuji Nishijima / Akihiko Kuwayama / Momoko Noguchi / Shingo Watanabe