芸術と自然の衝突 Collision Art and Nature
滞在制作中、自然との合流、そして相互作用を生じさせます。自然素材の使用と、創作過程での体験に注 Establish a confluence and interactive relationship with nature during the residency. Pay attenti
シャオ･リー Xiao Li Xiao Li
作品番号 086 Opus number 086旅の神様を追って Chasing Road Spirit
出発点は、数年前に大阪の国立民族学博物館で出会った道祖神。木片の一部が削られて墨で顔が入れてあり、素朴だが魅力的で、制作は中之条町 1978 年。
ビエンナーレへの参加で中之条に来てみると、木の道祖神は六合の伝統で、現在はほぼ絶えて来ている事がわかった。一方で、山道には現在も数十の石の道祖神が残る。仲良く二人寄り添う様子の道祖神から、人が人と織りなす深い結びつきや、自然との関わり方が伝わってくる。プロジェクトを通じて出会った人々について、花や山、養蚕や畑、また仲間との関わりをポートレート作品にした。
Our collaboration started with a wooden Dōsojin, a road spirit encountered in a museum in Osaka. Exploring both Dōsojin’s
historical role and contemporary significance led to this series of sculptures and photomontages presenting people of Nakano-
jo with their companions.
The wooden Dōsojins are made from branches and logs, discovered whenever we stopped to look at stone Dōsojins along the mountain roads. The tight embrace of these stone figures, how one squeezed the other’s shoulder firmly, showed clearly the profound connections we humans form with traditions, nature, and one another and still remind travellers of companionships
past, present, and future.
- エリア : AREA : 中之条市街地Nakanojo Town Center
- 会場 : VENUE : 旧廣盛酒造Former Hirozakari Brewery
- SHARE
-
-
その他の作品Other Works
Text D Text D
よくわからない凄みを『雰囲気の向こう側』という名称で概念化し、それらから放たれる『パロール』を The unit “DUV” is composed of artist Ryohei Minami, who conceptualizes the unfamiliar awesomeness
ナ゛ヴ DUV DUV
作品番号 034 Opus number 034
The Sun The Sun
今回の作品は、今までの中之条での創作経験を総括したものとなっています。時とともに塩の結晶が上昇 This year’s work sums up my creative experience so far in Nakanojo. The rising salt crystals over
福島 陽子 Yoko Fukushima Yoko Fukushima
作品番号 001 Opus number 001
