アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

電燈句 Moonlight Score

小山 真徳 Masayoshi Koyama Masayoshi Koyama

杉木立に囲まれた神社の境内。夕暮れのうす暗い木々の狭間に、毎日ひとつの言葉が煌煌と浮かびあがる。
その姿は文字が光る大きな絵馬をおもわせるが、そこに浮かびあがる言葉は神さまに祈る願い事ではなく、どこかの誰かのこころにある詩情が、ふいに前ぶれもなく境内の片隅に直結し、立ち顕れるあいまいなシグナルである。
何故そこにそのようなものが現れるのかはわからない。それはただ狐火のようにしばらくの間、ぽっと燃えあがって燐光を放ち、やがてまた闇に吸い込まれて消えていく儚い灯火である。

作品点灯 19 時まで

The precincts of a shrine surrounded by cedar trees. Every day, a set of words emerges brilliantly among the dark trees in the dusk. Those words emerge unexpectedly at the corner of the precincts. Though at first sight it reminds us of a large votive tablet with shining letters, the words are not prayers to the gods, but ambiguous signals of poetries in someone’s heart which are evoked and directly connected to the place. No one knows why such a thing would appear there. It’s just a fleeting light that flares up, emits phosphorescence like a foxfire for a while, and then disappears sucked into the darkness.

SHARE

その他の作品Other Works

しつらい Shitsurai

みやびやかに空を舞う鳥追う鳥、桑の木の異形は 業のしるし、皆は山を食べ、 Birds chasing birds soaring beautifully in the sky, and the odd shape of the mulberry tree are si

TETTA(杉本聡子) テッタ (Satoko Sugimoto) TETTA (Satoko Sugimoto)

作品番号 069 Opus number 069

山に立ち風上を捉える Standing on a Mountain and Catching the Wind Upwind

江戸時代に材木商で一材を成したやませ。 目の前の山々は時代と共に役割と姿を変えてき YAMASE made a fortune as a lumber merchant in the Edo period. The mountains have changed their ro

鉾井 喬 Takashi Hokoi Takashi Hokoi

作品番号 077 Opus number 077

海を見るシリーズ - 破片 See the Sea Series - Fragments

記憶を通して海の波のイメージをいくつも描き、夜の海の風景をつなぎ合わせます。連続的に見えますが I draw several images of sea waves through memory and piece together a seascape at night. It look

チュアン・ホー Chuang Ho Chuang Ho

作品番号 120 Opus number 120