時層を綴る Sew Layers of Time
過去の記憶をたどる時、誰かのことを思い出す時、着ていた衣服を覚えていることがある。生活する中で何気なく着ている衣服には、それぞれの生活の記憶や物語が刻まれている。
中之条に暮らす人々から集めた古着の中には、持ち主の名前が書かれていたり、町のブティックやクリーニング店のタグが残っていたりするものもある。町の誰かが着ていた古着の一部を切り取り、別の誰かが着ていた古着の一部と縫い合わせていく。今日みえているこの町は、この土地で人々が営んできた日常が重なってできている。
When we look back on our memories of departed days or recall someone, we sometimes remember the clothes we wore. The clothes we wear casually in our daily lives carry the memories and stories of our individual lives. Some of the old clothes collected from people living in Nakanojo have the owner’s name written on them, and some still have tags from boutiques and dry cleaners in Nakanojo. I cut out a piece of old clothing that was worn by someone in the town and sew it together with another piece of old clothing that was worn by someone else. The town we see today is made up of the daily lives of the people living in the town.
- エリア : AREA : 伊参Isama
- 会場 : VENUE : 伊参スタジオIsama Studio Park
その他の作品Other Works

総合ディレクター山重徹夫と全15 組の作家による作品説明や活動紹介など、YouTube で配信 Join us for two days to hear interesting stories, gain fresh insights, and get closer to the art
半谷学 / 菅原久誠 / 鈴木典生 / 中村 Mather 美香 / 藤森哲 / 山形敦子 / Lily Manabu Hangai / Hisanari Sugawara / Norio Suzuki / Mika Nakamura-Mather / Satoshi FUJIMORI /Atsuko Yamagata / リリィ Manabu Hangai / Hisanari Sugawara / Norio Suzuki / Mika Nakamura-Mather / Satoshi FUJIMORI /Atsuko Yamagata / Lily

