アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

不確定性の余白を辿る Tracing the Margins of Indeterminacy

フロリアン・ゴールドマン Florian Goldmann Florian Goldmann

ハザードマップは、リスクを定義し、管理するための道具である。 それは地図に描かれた実際の場所と、その地域に住む人々の意識にどのような影響を与えているのだろうか。 地図とは、そこに描かれたテリトリーの鋳型だと考えると、その鋳型の痕跡が推測できる。それは意図的な政策の決定や、組み込まれた権力関係を示唆させ、特定の側面を強調したり、排除することもあるだろう。 地図に描かれた地形を直接観察し、世界的な採掘、生産、流通の連鎖と、地域の生活とが交差する点を知ることで、未知の危険性が見えてくるかもしれない。

How do hazard maps, tools for defining and governing risk, inscribe themselves into the physical world they depict as well as the consciousness of the people inhabiting it? Considering maps as castings of the territories they depict, traces of their casting molds can be deduced, which hint at deliberate design decisions and embedded power relations, emphasizing or precluding certain aspects. Directly consulting the mapped terrain may then reveal otherwise uncharted hazards at the intersection of local livelihoods and the global chains of extraction, production and distribution.

SHARE

その他の作品Other Works

のびる Extend

出会いながら育っていく 種から芽が出て、何年たっても つながりは伸びて Through meetings with one another, we’ll grow. Buds are from seeds and thrive connected with each

TACT (TAkasaki Community Theater) タクト TACT (TAkasaki Community Theater)

作品番号 064 Opus number 064

家を解く Untire the House

初めてこの建物に入った 10 年前には、ここはすでに人の手を離れていた。人の生活の痕跡は変わら When I first entered this house ten years ago, it was already abandoned. It seems as if the trace

本郷 芳哉 Yoshiya Hongo Yoshiya Hongo

作品番号 098 Opus number 098