長い川 Longest River
決して止めてはならない終わらない流れがあります。 There is a never-ending stream that should never be stopped.
飯沢 康輔 Kosuke Iizawa Kosuke Iizawa
作品番号 123 Opus number 123底から見上げる水平に見下ろす Look Up From the Bottom and Look Down Horizontal
1. 飛行機の窓から見下ろした砂漠を縦断する真夜中の国境線。煌々と照らされ、始まりも終わりも見えないその巨大さとそこまでの距離感を想像したら全身が粟立った。
空間恐怖。
あの感覚を再現するための最初の試み。
2. 海の底から海面を見上げるように地底から地面を見上げてみる。
1. It was the border line across the desert, viewed from a plane window at midnight. My whole body got goosebumps when I imagined its enormity and its distance, so brightly lit that I could see neither the beginning nor the end. Spatial fear.
My first attempt to recreate that feeling.
2. Looking up at the ground from the depths of the earth, like looking up at the surface of the sea from the bottom of the ocean.
- エリア : AREA : 中之条市街地Nakanojo Town Center
- 会場 : VENUE : 上之町商店街Kamino-cho Shopping Street
- SHARE
-
-
その他の作品Other Works
轟々と流れる Roaring and Flowing
二年前滞在中、何度か豪雨に襲われた。 雷が頭上で大きく鳴りひびいたあと、大粒の雨が During my stay two years ago, I was hit by heavy rain several times. After the thunder roared lou
春田 美咲 Misaki Haruta Misaki Haruta
作品番号 062 Opus number 062
つぼなんかを：みんなで：つくる Make Like a Pot: TOGETHER
しばたみづきが 2013 年に始めた「つぼなんかをつくる」という行為を、中之条ビエンナーレの鑑 In this workshop, Midzuki Shibata will work with Nakanojo Biennale visitors to “make something th
しばたみづき Midzuki Shibata Midzuki Shibata
