中之条ビエンナーレのオープニングイベントが、つむじ広場に帰ってきます! 同時に公式 The opening event of Nakanojo Biennale returns to Tsumuji! Simultaneously, a specially recorded p

中之条中学校では、中之条ビエンナーレ参加作家２名を講師に迎えた美術特別授業を行い、その成果作品 In January 2023, Nakanojo Junior High School held a special art class with two participating arti

記憶を通して海の波のイメージをいくつも描き、夜の海の風景をつなぎ合わせます。連続的に見えますが I draw several images of sea waves through memory and piece together a seascape at night. It look

木という素材は、時を経て成長した年輪がある。 時の重なりと蓄積が見える。そこに穴を Wood contains growth rings that show its growth over the years. You can see the passage and build

光を照らす闇があります。 There is darkness that shines light.

決して止めてはならない終わらない流れがあります。 There is a never-ending stream that should never be stopped.

私たちは、常に何かを探そうとしているのではないでしょうか。探すという行為は、自分自身を探すこと We are always looking for something. The act of searching is also a search for ourselves. What po

そこにあるたくさんの輝きを意識する。「ジオ」と呼ばれる石、土、水、空気などの要素は、世界を構成 We should be conscious of the many things radiant around us. Rock, soil, water, air, etc.,

吾妻地域は中世より各地の勢力がせめぎ合う場所であった。街道から離れた赤岩地区には、戦乱で荒廃し The Agatsuma area has been a place of rivalry between various forces since the Middle Ages. Evacu

織物の線と映像のインスタレーションを組み合わせることで、内なる思考が中から外へ、「部屋」から「 Through textile lines combined with video installation, inner thoughts are projected from the ins