壁に隔てられた隣接する同じ大きさの２つの空間に、カメラ、プロジェクター、モニターが設置される。それらの機材を通じて、一方の空間の映像がもう一方の空間に投影されることにより、空間が視覚的に交換される。鑑賞者は、２つの視覚的に同一の空間を移動しながら、同じ映像を繰り返し見るように、２つの展示空間を鑑賞する。映像とは、全く同じイメージを、異なる時間に見ることができるものである。この作品では、鑑賞者は、映像を見るように空間を体験することにより、映像を見るということについて、体験的に考察されるだろう。
The rooms are set side by side and separated by a wall. Inside each of them are sets of cameras, projectors, and monitors. With its equipment, images in one room are projected in the other, and the spaces are exchanged visually. Viewers move in the two visually identical spaces as if watching the same video repeatedly, seeing the two places. We can see identical images at different times with video. In this work, viewers experience space like they are watching a video and may consider the idea of watching video as a physical experience.
谷を下る風景の中にみちをつくります。それは目の前の山々を越え、彼方（かなた）を瞬間に経験する、 Build a path in the landscape down the valley. It is a passage of perception which causes an expe
ヒデミニシダ Hidemi Nishida Hidemi Nishida
作品番号 029 Opus number 029
六合の奥地に野反湖という美しい湖がある。一見すると自然湖だが発電用のダム湖である。昭和 30 There is a beautiful lake called Lake Nozori in the interior of Kuni. At first glance, it looks l
鉾井 喬 Takashi Hokoi Takashi Hokoi
作品番号 120 Opus number 120
誰しも、胸に抱いた秘かな想いがあると思います。そんな大切な「ヒ・ミ・ツ♡」を、満開の薔薇の中、 We all have secret feelings in our hearts. They confessed those precious “HIMITSU♡” feelings amid
蓮輪 康人 Yasuto Hasuwa Yasuto Hasuwa
作品番号 019 Opus number 019
