ひと連なりの部屋を観察する。散歩をするように部屋を眺める。その中からトリガーを見つけ、小さな操作を加えていく。それはほとんど生活と地続きで、鳥が好みの素材で巣を作るとか、芋虫がさなぎになる時のポーズであるとかと同じかも知れない。あるいは、突拍子もないと思っていた考えが、実は身近な出来事だったり、無意識の躓きのようなものへの眼差しにも似ている。
Observe a series of rooms. Look through the rooms as if I was taking a walk. Find the triggers in the space and add small manipulations. It’s almost like a part of daily life, such as the way a bird builds a nest out of its favorite material or the pose of a caterpillar as it forms a chrysalis. Or perhaps an idea that I thought was outlandish is actually a familiar event, similar to the way we look at things like unconscious stumbling points.
「月が眠る山」は、中之条で生まれたテーマです。「沢渡温泉の有笠山の頂上には池がある」 …という “Mountain the Moon Sleeps” is a theme born in Nakanojo. The scene came to my mind when I heard th
林 耕史 HAYASHI Koshi HAYASHI Koshi
作品番号 106 Opus number 106
このインスタレーションは、アーティストの現在の状況からその脈絡を引き出し構築したものです。横田 The installation draws its context from the current situation of the artists. Yokota being in Tok
ヨナ・ハンセン ＋ 横田裕子 Johna Hansen + Yuko Yokota Johna Hansen + Yuko Yokota
作品番号 054 Opus number 054
中之条ビエンナーレは夜を忘れている。夜に出かけて野外に目を向けよう！そこには風雨に耐えた美術作 Nakanojo Biennale has forgotten the night. Let’s go out at night in Nakanojo and look outdo
半谷 学 Manabu Hangai Manabu Hangai
作品番号 026 Opus number 026
