この作品では中之条の観客の皆さんが、架空の、不安定な、アニメーションとなった遠い台湾の光景を見ることを望んでいる。COVID-19 は私たちに、それぞれの居場所にいるお互いを意識させる。私は台湾でアニメーションを描き、作品は展示会場へ到着する。小さく、ひっそりと置かれたその作品は、私の代わりにある意識のようなものだ。
The presentation of the work hopes the audience in Nakanojo will see an imaginary, unstable, and distant animation scene of Taiwan. COVID-19 makes us imagine each other in our own place. I draw animation in Taiwan, and the work arrives at the exhibition venue. The animation is presented as a small, unobtrusive image, like a consciousness that replaces me.
本作品は、「遺跡」を制作する遺跡発掘型インスタレーション作品です。 中之条町では、 This is an installation work in the form of an archaeological excavation to create “ruins.” Ruins
宮嵜 浩（BOMBRAI WEST） Hiroshi Miyazaki (BOMBRAI WEST) Hiroshi Miyazaki (BOMBRAI WEST)
作品番号 062 Opus number 062
コーヒーを飲むカップ煙草の入った灰皿寝具は汗で濡れ花は枯れて風が部屋を吹き抜けていくこの家と僕 The cup for drinking coffee. Ashtray with a cigarette butt. Bedclothes are wet with sweat. The f
加藤 崇 Takashi Kato Takashi Kato
作品番号 113 Opus number 113
二つのビデオ作品はダンテの神曲より、天国と地獄という世界観をこの世を織り成す二元性に喩えていま The two video works are based on Dante’s Divine Comedy, where the worldview of heaven and h
福島 陽子 Yoko Fukushima Yoko Fukushima
作品番号 097 Opus number 097
