かつて日常の営みの中で当たり前に存在し、近代化の流れの中で役目を終え姿を消した唐箕や足踏み脱穀機、座繰り機などの農具や民具。今は記憶の⽚隅や納屋の暗がりに眠るそれら道具たちに、音楽を奏でるという新しい命を吹き込みハレの舞台へといざなう。シンプルで素朴な機械に刻まれた営みの記憶が、リズムとメロディーとなって響き渡る。会期中ゲストを招いて数回のライブも予定。パフォーマンス開催日は一部の展示作品を鑑賞いただけません。
Agricultural and sericultural tools that once existed naturally in people’s lives have almost vanished during modernization. Those devices that only exist in the corner of people’s memory or a dark corner of a barn are now transformed into musical instruments and brought onto the stage. The recollections engraved on those rustic devices resonate with melodies and rhythms. We plan to invite guests during the exhibition to perform several
live performances. Unfortunately, some work exhibits cannot be viewed on the performance date.
蝶と蛾の違いとは何か。一般的にいくつか特徴があると言われている。昼行性が蝶、夜行性が蛾。蛾は触 What are the differences between butterflies and moths? Generally speaking, there are several dif
早崎 真奈美 Manami Hayasaki Manami Hayasaki
作品番号 123 Opus number 123
かつての吾妻地域では物資の輸送路として河川を盛んに利用していた。林業では伐採した木材を筏に組み In the past, the Agatsuma region actively used the river as a transportation route for goods. In
木村 吉邦 Yoshikuni Kimura Yoshikuni Kimura
作品番号 024 Opus number 024
この小屋は解体されると聞いた。パタリと簡単に解体されてしまいそうな小屋だ。この小屋にはどんな記 I heard that this hut would be dismantled. It’s a hut that seems to be easily dismantled. I
ますいいリビングカンパニー高崎分室（柳沢和孝＋滝本翼） Masuii Living Company (Kazutaka Yanagisawa + Tsubasa Takimoto) Masuii Living Company (Kazutaka Yanagisawa + Tsubasa Takimoto)
作品番号 016 Opus number 016
