アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

農具ミュージック Farming Tool Music

岡淳&音楽水車プロジェクト Makoto Oka & Musicmill Project Makoto Oka & Musicmill Project

かつて日常の営みの中で当たり前に存在し、近代化の流れの中で役目を終え姿を消した唐箕や足踏み脱穀機、座繰り機などの農具や民具。今は記憶の⽚隅や納屋の暗がりに眠るそれら道具たちに、音楽を奏でるという新しい命を吹き込みハレの舞台へといざなう。シンプルで素朴な機械に刻まれた営みの記憶が、リズムとメロディーとなって響き渡る。会期中ゲストを招いて数回のライブも予定。パフォーマンス開催日は一部の展示作品を鑑賞いただけません。

Agricultural and sericultural tools that once existed naturally in people’s lives have almost vanished during modernization. Those devices that only exist in the corner of people’s memory or a dark corner of a barn are now transformed into musical instruments and brought onto the stage. The recollections engraved on those rustic devices resonate with melodies and rhythms. We plan to invite guests during the exhibition to perform several
live performances. Unfortunately, some work exhibits cannot be viewed on the performance date.

SHARE

その他の作品Other Works

アーティストトーク 9/13 Artist Talk Program, September 13

総合ディレクター山重徹夫と全26組の作家による作品説明や活動紹介など、中之条ビエンナーレ公式Y These talks are descriptions of the artists’ work and activities. Please join to hear inter

マヤ・シミラ / マイケ・レデカー / ウッティン・チャンサタブート Maya Smira / Meike Redeker / Wuttin Chansataboot

日常 Daily

私にとって、影が現実のネガティブな表現となってからは、作品に多くの影を用いている。それは明確で A lot of shadows are used in the work since shadows are a negative expression of reality for me.

シン−ウェイ・チェン Hsin-Wei Chen Hsin-Wei Chen

作品番号 038 Opus number 038