中之条ビエンナーレ2021の展示作品、イベントの映像アーカイブです（順次公開） Video archive of works and events exhibited at the Nakanojo Biennale 2021 (released sequentially).
まるでフラッとコンビニにでも行くように、ベランダの手すりに手をかけた人がいた。いつだって日常の There was a woman who put her hand on the balcony railing as if she were just going to the conven
外口 理恵
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Rie Toguchi
『彼らとせかいを知るために』 戦中、私の出身地である東京都北区滝野川から約三千人 “To Know the World” During late World War II, About 3,000 elementary school students were
佐藤 令奈
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Haruna Sato
人がいなくなった学校が、実は、夜な夜な現れる異形たちの学校になっていたら、とても楽しいんじゃな I think it would be fun if the closed school became a school of strange beings at night.
浅野 暢晴
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Nobuharu Asano
私は日々の生活で見る風景やシーンをモチーフに、私の記憶や経験からなる主観的な風景やシーンを描い The motif of my work is the scenery and scenes I see in my daily life. I create works based on my
下小川 毅志
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Tsuyoshi Shimokogawa
ひとすじの流れが、やがて大流となるように、ひとすじの糸が過去と未来を繋げていくのです。 Just as the flow of a line connects to the main stream, the thread of a line connects the past an
岩塚 一恵
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Kazue Iwatsuka
今現在まだかろうじて感動はする。いっそ水の純粋さにあやかる。クワズイモの生命力にあやかる。その At the moment, I barely feel anything. Why not take from the purity of water? Take from the vital
高原 悠子
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Yuko Takahara
すくい上げた水面に映る風景自然世界の長い長い時間とその者との刹那の対面ささやかながら日常を転換 Scenery is reflected on the ladled-up water surface. A long, long time in the natural world and a
油井 瑞樹
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Mizuki Yui
「観光すること」とはどのようなことなのだろうか？観光大国としての日本と、温泉地。そして、現在、 What does it mean to go “sightseeing?” Japan is a major tourist destination and a hot spring reso
レミ オギハラ タカヒロ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Remi OGIHARA Takahiro
2 年前、旧第三小学校で制作していたら室内中にサイレンの音が大音量で鳴り響いた。近場で熊が出た Two years ago, when I was making art at the former third elementary school, the sound of sirens r
春田 美咲
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Misaki Haruta
トミモトラベルは、バスを見失ったバスガイドである。『私のバスはどこですか？』日本全国津々浦々で “Where’s my bus?” TOMIMOTRAVEL is a bus guide who lost her bus and has searched
トミモトラベル
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
TOMIMOTRAVEL
中之条町の風景や等高線を様々な素材で表現します。満足にリサーチができない状況の中、中之条町と接 I express the scenery and contour lines of Nakanojo with various materials. The scene I see, whic
神垣 優香
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Yuka Kamigaki
寝ているものを起こし、離れたものをつなぐ、自然で不自然な落書き。 Sleep to wake, separate to connect, fall to talk.
永井 俊平
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Shunpei Nagai
「身体が覚えている」身振りの記憶について、かつて地域で共有されていた歌と踊りから考える作品。 “The body remembers the memory.” This work is about the memory of gestures based on songs and dan
城戸 みゆき
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Miyuki Kido
その存在の見えない物語 A story whose existence cannot be seen
滝沢 礼子
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Reiko Takizawa
演劇の枠組みを援用し、鑑賞者の主体的な参加によって成立する演劇インスタレーションです。まわりに This is an installation that uses a theatrical framework and which the audience participates acti
第二次谷杉／ミミトメ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Dainiji Tanisugi / Ears+Eyes
『私のバスはどこですか？』バスを見失ったバスガイドが、中之条の四万エリアでバスを探しています。 “Where is my bus?” A bus guide who lost her bus is looking for it in the Shima
トミモトラベル
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
TOMIMOTRAVEL
その存在の見えない物語 A story whose existence cannot be seen
滝沢 礼子
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Reiko Takizawa
