「観光すること」とはどのようなことなのだろうか？観光大国としての日本と、温泉地。そして、現在、観光業は大きな打撃を受け、今までにない困難な状況となっている。私たち夫婦がプライベートな「旅行」「観光」といったものを通じ、見聞きしたもの、感じたものを漫画と絵画に置き換える。そして架空の団体「温泉芸術研究所」を通じて、歴史的な文脈と観光への繋がりを独自に解釈する。
What does it mean to go “sightseeing?” Japan is a major tourist destination and a hot spring resort. Today, the tourism industry has been hit hard, and the situation is more difficult than ever. Through our private “travel” and “sightseeing,” we as married couples have translated what we have seen, heard and felt into manga and paintings. And through the fictional organization “Onsen Art Research Institute,” we will interpret the historical
context and its connection to tourism in our own way.
茶色と緑。空気は荒々しい風を運ぶ。草原は自然の声に応えて、何も隠すことはできない。どんな隙間で Brown and green. Air carries the fierce wind. Grassland responds to the call of nature. Nothing c
ボーハン・ルー＋イーシェン・スー BO-HAN LU ＋ YI-HSUAN SU BO-HAN LU ＋ YI-HSUAN SU
作品番号 048 Opus number 048
＼第1弾：旅なかのじょう×中之条ビエンナーレ2021 トークイベント／ 中之条町 ＼第1弾：旅なかのじょう×中之条ビエンナーレ2021 トークイベント／ 中之条町観光協会が主催する「中之条ビエンナーレ2021」のオンラインイベントです。 総合ディレク
岡安賢一 / 山重徹夫 / 原沢香司 Kenichi Okayasu, Tetsuo Yamashige, Koji Harasawa Kenichi Okayasu, Tetsuo Yamashige, Koji Harasawa
私は日々の生活で見る風景やシーンをモチーフに、私の記憶や経験からなる主観的な風景やシーンを描い The motif of my work is the scenery and scenes I see in my daily life. I create works based on my
下小川 毅志 Tsuyoshi Shimokogawa Tsuyoshi Shimokogawa
作品番号 086 Opus number 086
