中之条ビエンナーレ2021の展示作品、イベントの映像アーカイブです（順次公開） Video archive of works and events exhibited at the Nakanojo Biennale 2021 (released sequentially).
ガレージは何かを保存される場所。何かが生まれる場所。その中心で蓮の台座が回転する。その上で中之 A garage is a place where something is stored, a place where something is born. In the center of
TETTA（杉本聡子）
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
TETTA (Sugimoto Satoko)
地球には 70 億人もの人々が暮らしています。もちろん私達もその中の一人です。生まれて今までに As you know, seven billion people live on this planet. Of course, we are one of them. If you have
矢作隆一＋藤原明広
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Ryuichi Yahagi + Akihiro Fujihara
この小屋は解体されると聞いた。パタリと簡単に解体されてしまいそうな小屋だ。この小屋にはどんな記 I heard that this hut would be dismantled. It’s a hut that seems to be easily dismantled. I
ますいいリビングカンパニー高崎分室（柳沢和孝＋滝本翼）
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Masuii Living Company (Kazutaka Yanagisawa + Tsubasa Takimoto)
古今東西、仮面は人々を魅了してきた。Makoto の作る白い仮面達は、初めにライフマスクを準備 Masks have fascinated people from ancient times to the east and west. The white masks made by Mak
Makoto
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Makoto
実存しているということの証明 proof of existence
実存
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Existence
自然界には、カエルの鳴き声、ろうそくのまたたき、橋の崩落など多くの「同期現象」が存在する。まる There are many “synchronization phenomena” such as frog calls, candle blinks, and bri
三好_槇田
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
miyoshi_makita
世界最古の洞窟壁画群は絵画史の最初に位置づけられている。それでは世界最新の洞窟壁画とはどんなも The world’s oldest cave paintings are positioned at the beginning of the history of paintin
太田 祐司
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Yuji Ota
この酒造を初めて訪れた時、廃業して長い時間が経っているこの空間を見て、終わりという出来事よりも When I first visited this brewery, I saw a space that had been out of business for a long time. T
中村 壮志
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
SOSHI NAKAMURA
日々繰り返される出来事も少しずつ変化してゆく世界。この彫刻の連続する形とぼんやり映る風景は一対 In a world where daily events repeat every day and changelittle by little, the continuous shapes
齊藤 寛之
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Hiroyuki Saito
疫病、飢饉や戦争など人間が歴史的に遭遇する“悪”に対して、アートがどのように向き合って克服して Art has faced and overcome the “evil” that humans have historically encountered, such
クリスティアン・ボッフェッリ
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Cristian Boffelli
あなたの忘れものは何ですか？ 視界の隅に捕らえた一見役に立たない信号、出処不明の記憶、また生ま What is it that you have forgotten? Seemingly useless signals caught in the periphery of your vis
DamaDamTal
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
DamaDamTal
離れた場所からこの地域を眺めると、人々が見せたい、大切に思う土地の姿が見える。目に映るものはあ When you look at this area from a distance, you can see the image of the land that people want to
林 麻依子
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Maiko Hayashi
風見鶏のように風を捕まえ続け、風上の光を捉える試みを行う。中之条町の各所にある風の景色を可視化 Continuously catching the wind like a weathervane, I will attempt to capture the light on the win
鉾井 喬
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Takashi Hokoi
この作品では中之条の観客の皆さんが、架空の、不安定な、アニメーションとなった遠い台湾の光景を見 The presentation of the work hopes the audience in Nakanojo will see an imaginary, unstable, and
チュアン・ホー
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Chuang Ho
真神とはニホンオオカミが神格化したもの。「存在」「気配」「生命」を表現しようとしたとき「神」に MAKAMI is a deified Japanese wolf. When I tried to express Existence, Sign, and Life, I arrived a
西島 雄志
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Yuji Nishijima
何があっても時期が来れば草木は生えて虫は飛ぶ。ただその繰り返しを見ていたいと思います。 No matter what, living things grow every season. I just want to gaze at that.
白石 綾
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Aya Shiraishi
障害福祉×デザインの協働チーム「想造楽工（そうぞうがっこう）」で、ビエンナーレインフォメーショ Sozogakko is a design team that collaborates with disabled people. We received a request to creat
YORIKO（想造楽工）collaborated with 障害福祉サービス事業所 ほほえみ工舎
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
YORIKO (SOZOGAKKO) collaborated with Hohoemi-Kosha (welfare facility for the disabled people)
英国のチャリティショップでは72時間商品を隔離して陳列棚に飾る。 その時、初めて物 Objects also isolate for 72 hours before they are displayed at charity shops in London. Ad
角田 美和
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Miwa Kakuta
TETTAによるパフォーマンス。回転する蓮台の上でポーズをとる仏像を鑑賞できます。積極的に撮影 Performance by TETTA. In this event, the audience can watch Buddha statues posing on a rotating l
TETTA（杉本聡子）
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
TETTA (Satoko Sugimoto)
ヤマドリのマスクをかぶるダレカさんが大好きな友達と大好きな中之条を過ごすいつかのために、様々な Preparing for someday, Dareka, who wears a copper pheasant mask, spends her time with her favorit
荒悠平と大石麻央
Warning: Undefined variable $name_alphabet in /home/biennale/nakanojo-biennale.com/public_html/2021/wp-content/themes/nb2021/taxonomy-cat_area.php on line 153
Yuhei Ara & Mao Oishi
