地球には 70 億人もの人々が暮らしています。もちろん私達もその中の一人です。生まれて今までに何人の人と出会ったと思いますか？これからどんな人と出会うと思いますか？日々の生活の中で 70 億分の１の新たな出会いがこれからもあなたを待っています。参拝の後に Android スマホをお持ちの場合、QRコードから参拝者アンケートの質問に答えて頂きますと、後日、アプリの情報をお送りします。アプリをインストールしますと、登録のあった参拝者との接触機会に Bluetooth が反応します。世界のどこかで縁石まるいし神社をお参りした人との出会いがあるかも知れません。ビエンナーレの終了後もこの町での思い出を身近に感じることができるプロジェクトです。
As you know, seven billion people live on this planet. Of course, we are one of them. If you have an Android smartphone, please enter the visitor questionnaire from the QR code below for registration. Next, you will receive an email about a smartphone application. After installing the application, Bluetooth will sense your encounters with other registered visitors. You might meet someone who visited the “Maruishi Shrine” somewhere. This project is for visitors of Nakanojo Town to share the same time and place and possibly meet again when they return to their daily lives. You can remember your stay in this town even after the Nakanojo Biennale 2021 is over.
壁に隔てられた隣接する同じ大きさの２つの空間に、カメラ、プロジェクター、モニターが設置される。 The rooms are set side by side and separated by a wall. Inside each of them are sets of cameras,
西山 修平 Shuhei Nishiyama Shuhei Nishiyama
作品番号 094 Opus number 094
トミモトラベルは、バスを見失ったバスガイドである。『私のバスはどこですか？』日本全国津々浦々で “Where’s my bus?” TOMIMOTRAVEL is a bus guide who lost her bus and has searched
トミモトラベル TOMIMOTRAVEL TOMIMOTRAVEL
作品番号 088 Opus number 088
「相互現実」という意味合いの作家による造語。環世界という「全ての生物はそれぞれの知覚による主観 “INTER-REAL” is a word coined by the artist that means “mutual reality.” Inspired by the concept
門奈 昭英 Akihide Monna Akihide Monna
作品番号 045 Opus number 045
