障害福祉×デザインの協働チーム「想造楽工（そうぞうがっこう）」で、ビエンナーレインフォメーション会場の空間デザインを担当しました。中之条町の障害福祉サービス事業所「ほほえみ工舎」利用者さん約30名と絵の制作を行い、ユーモアたっぷりな生き物たちがたくさん生まれました。その絵たちと中之条の端材を使って、ほっこり楽しい空間をつくります。
イラストレーション原画：障害福祉サービス事業所ほほえみ工舎
協力：株式会社奥田染工場
Sozogakko is a design team that collaborates with disabled people. We received a request to create an information center for the Nakanojo Biennale 2021 and made illustrations with “Hohoemi-Kosha” the welfare facility for the disabled people in town. They made so many lovely illustrations, so we will arrange their art with the aim of creating a cheerful and delightful space for the Biennale.
Textiles cooperation by Okuda Print Co., Ltd.
Illustration by Welfare facility for the disabled “Hohoemi-Kosha”
本作品は、「遺跡」を制作する遺跡発掘型インスタレーション作品です。 中之条町では、 This is an installation work in the form of an archaeological excavation to create “ruins.” Ruins
宮嵜 浩（BOMBRAI WEST） Hiroshi Miyazaki (BOMBRAI WEST) Hiroshi Miyazaki (BOMBRAI WEST)
作品番号 062 Opus number 062
世界最古の木管楽器ディジュリドゥ、尺八、篠笛。打楽器、電子楽器、ノイズや声。呼吸や鼓動、演奏時 The world’s oldest woodwind instrument didgeridoo, shakuhachi, and other Japanese bamboo fl
SUPER-NATSUKI-TAMURA スーパーナツキタムラ SUPER-NATSUKI-TAMURA
2019 年、私は群馬県中之条六合地区に約一ヶ月滞在した。そこは標高が高く、いたるところで野性 In 2019, I stayed in Kuni, Gunma, for about a month. Because of the high altitude, wild and beaut
イュチー・シャオ Yuchi Hsiao Yuchi Hsiao
作品番号 037 Opus number 037
