一、村の辻に置かれた「いらないものの箱」の中身は、誰でも自由に持ち去ることができる。二、貰い手がつかないものは、また別の「いらないものの箱」の中に入れる。三、これを何度も繰り返すことで、箱の中には「ものすごくいらないもの」が残る。四、この特別な「いらないもの」は神輿にのせられ、村境へと運ばれる。五、そこには「いらないものの国」からのお使い達が待っている。六、彼らの国では「いらないもの」は貴い宝物なのだ。
1. Anyone can take away contents from the “Box Of Unwanted” placed at a crossroad in the village. 2. Things still unwanted after a while will be put in another “Box Of Unwanted.” 3. Repeating this process several times will leave “Absolutely Unwanted Things” in the boxes. 4. These “Absolutely Unwanted Things” are then loaded on a Mikoshi portable shrine and carried to the outer edge of the village. 5. Messengers from “The World of Unwanted” are waiting to welcome the things at the border. 6. In their world, “Unwanted Things” are accepted as precious treasures.
かつて日常の営みの中で当たり前に存在し、近代化の流れの中で役目を終え姿を消した唐箕や足踏み脱穀 Agricultural and sericultural tools that once existed naturally in people’s lives have almo
岡淳＆音楽水車プロジェクト Makoto Oka & Musicmill Project Makoto Oka & Musicmill Project
作品番号 110 Opus number 110
すくい上げた水面に映る風景自然世界の長い長い時間とその者との刹那の対面ささやかながら日常を転換 Scenery is reflected on the ladled-up water surface. A long, long time in the natural world and a
油井 瑞樹 Mizuki Yui Mizuki Yui
作品番号 083 Opus number 083
＼第1弾：旅なかのじょう×中之条ビエンナーレ2021 トークイベント／ 中之条町 ＼第1弾：旅なかのじょう×中之条ビエンナーレ2021 トークイベント／ 中之条町観光協会が主催する「中之条ビエンナーレ2021」のオンラインイベントです。 総合ディレク
岡安賢一 / 山重徹夫 / 原沢香司 Kenichi Okayasu, Tetsuo Yamashige, Koji Harasawa Kenichi Okayasu, Tetsuo Yamashige, Koji Harasawa
