３年前、私の家に初めて仏壇が設置され、それから私の父は毎朝仏壇に手を合わせるようになりました。ある日、私は仏壇の戸棚の中から小さくなったローソクが入れられた箱を見つけました。私はそれを見た時、その一つ一つが何かの結晶のように見えました。小さくなったローソクは、火を灯すことで消えていったローソクの代わりに、目には見えない大切なものをもっていると私は感じています。
Three years ago, a Buddhist family altar was installed in my house for the first time. Since then, my father has prayed at the altar every morning. One day, I found candle ends in a box in the cabinet of the altar. To me, each one looked like a crystal, a result of something that has crystalized. Although the burnt parts of the candle are no longer here, I feel the candle ends contain something important that cannot be seen with our eyes.
彼ら（芸術）は突然やってくる。ニュートリノが私の脳を突き抜けた瞬間の火花なのか、日常の些細な何 They (art) come suddenly. Is it the spark of the moment when neutrinos pierce my brain or is the
SUPER-NATSUKI-TAMURA スーパーナツキタムラ SUPER-NATSUKI-TAMURA
作品番号 104 Opus number 104
風見鶏のように風を捕まえ続け、風上の光を捉える試みを行う。中之条町の各所にある風の景色を可視化 Continuously catching the wind like a weathervane, I will attempt to capture the light on the win
鉾井 喬 Takashi Hokoi Takashi Hokoi
作品番号 010 Opus number 010
