この小屋は解体されると聞いた。パタリと簡単に解体されてしまいそうな小屋だ。この小屋にはどんな記憶が宿っているのか、気になった。当時の作り手や材料の事。おそらく、この地域の材料と人の手で作られたはずだ。土壁や天井を取り払う事で、骨組みを露見させた。小屋を構成している部材の身近さや、作り手の気配を感じる事で、この地の人、物、出来事に想いを馳せる。いつしか忘れてしまいそうな事。いつかの中之条の事。
I heard that this hut would be dismantled. It’s a hut that seems to be easily dismantled. I was wondering what kind of memory this hut has. Craftsmen and materials at that time. Perhaps it was made with local materials and human hands. By removing the earthen walls and ceiling, the skeleton was exposed. By feeling the familiarity of the materials that make up the hut and the presence of the Craftsmen. I think of people, things, and events in this area. Things that I might forget someday. Things that happened in Nakanojo one day.
このあたり一帯は国の景観保護地区に指定されている。展示場所の湯本家は町指定の重要文化財でもあり This area has been designated as a scenic conservation district. Also, the Yumotoke is designated
安里 槙 Shin Asato Shin Asato
作品番号 111 Opus number 111
ヤマドリのマスクをかぶるダレカさんが大好きな友達と大好きな中之条を過ごすいつかのために、様々な Preparing for someday, Dareka, who wears a copper pheasant mask, spends her time with her favorit
荒悠平と大石麻央 Yuhei Ara & Mao Oishi Yuhei Ara & Mao Oishi
板には人の頭部から胴体にかけて側面の輪郭が切り出されている。それは実在の人物から型取ったもので The outline of people’s figures, the side view from head to torso, is cut out of wooden boa
髙橋 莉子 Riko Takahashi Riko Takahashi
作品番号 055 Opus number 055
