アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

小屋の記憶 Memory of the Hut

ますいいリビングカンパニー高崎分室（柳沢和孝＋滝本翼） Masuii Living Company (Kazutaka Yanagisawa + Tsubasa Takimoto) Masuii Living Company (Kazutaka Yanagisawa + Tsubasa Takimoto)

この小屋は解体されると聞いた。パタリと簡単に解体されてしまいそうな小屋だ。この小屋にはどんな記憶が宿っているのか、気になった。当時の作り手や材料の事。おそらく、この地域の材料と人の手で作られたはずだ。土壁や天井を取り払う事で、骨組みを露見させた。小屋を構成している部材の身近さや、作り手の気配を感じる事で、この地の人、物、出来事に想いを馳せる。いつしか忘れてしまいそうな事。いつかの中之条の事。

I heard that this hut would be dismantled. It’s a hut that seems to be easily dismantled. I was wondering what kind of memory this hut has. Craftsmen and materials at that time. Perhaps it was made with local materials and human hands. By removing the earthen walls and ceiling, the skeleton was exposed. By feeling the familiarity of the materials that make up the hut and the presence of the Craftsmen. I think of people, things, and events in this area. Things that I might forget someday. Things that happened in Nakanojo one day.

作家プロフィールArtist Profile