自然界には、カエルの鳴き声、ろうそくのまたたき、橋の崩落など多くの「同期現象」が存在する。まるで「意思」があるように見える「意思」のない科学現象である。今、私たちの生活は「意思」のない新型コロナウイルスへの緊張に曝されている。酒蔵としての時が止まった場所で、振り子のついたモジュールは、コチコチと同期と非同期を繰り返す。その動きと共に、緊張と緩和、同調と非同調、抑圧と解放、あるいは、これらの境界を体験する。（ライブ配信予定）
There are many “synchronization phenomena” such as frog calls, candle blinks, and bridge collapses in nature. It is a scientific phenomenon without “will” that seems to have “will.” Presently, our lives are under tension caused by the covid-19 virus, which has no “will.” At the sake brewery, a place where time has stopped, a module with a pendulum repeats synchronization and asynchronization. With this movement, people experience tension and relaxation, conformity and nonconformity, oppression and liberation, or the boundaries between these ideas.
Live stream
https://miyoshiyuki.com/nakanojo_live_2021/
このあたり一帯は国の景観保護地区に指定されている。展示場所の湯本家は町指定の重要文化財でもあり This area has been designated as a scenic conservation district. Also, the Yumotoke is designated
安里 槙 Shin Asato Shin Asato
作品番号 111 Opus number 111
ガレージは何かを保存される場所。何かが生まれる場所。その中心で蓮の台座が回転する。その上で中之 A garage is a place where something is stored, a place where something is born. In the center of
TETTA（杉本聡子） TETTA (Sugimoto Satoko) TETTA (Sugimoto Satoko)
作品番号 018 Opus number 018
「ワールドおさがりセンター」は行き場を無くした物を収集し、貰い手を探す場です。今回は中之条で古 The “World Osagari Center” is a place to collect things that have nowhere to go and search
酒井貴史 Takafumi Sakai Takafumi Sakai
