「月が眠る山」は、中之条で生まれたテーマです。「沢渡温泉の有笠山の頂上には池がある」 …という伝説を地元に人から聞いたときに浮かんだ映像…「池があるのなら、その水面に月が映るだろう」 …このイメージが彫刻になったのです。山の上庭園の草花と木々の間にそびえる私の山々は、四季折々の彩りの中に佇みます。
“Mountain the Moon Sleeps” is a theme born in Nakanojo. The scene came to my mind when I heard the local people say, “There is a pond at the top of Mt. Arikasa in Sawatari Onsen.” This sculpture was created based on the image that, “If there were a pond, the Moon would see her own face on the surface of the water.” My “mountains,” which rise between the flowers and trees in the Yamanoue garden, stand still in the colors of the four seasons.
このあたり一帯は国の景観保護地区に指定されている。展示場所の湯本家は町指定の重要文化財でもあり This area has been designated as a scenic conservation district. Also, the Yumotoke is designated
安里 槙 Shin Asato Shin Asato
作品番号 111 Opus number 111
六合の奥地に野反湖という美しい湖がある。一見すると自然湖だが発電用のダム湖である。昭和 30 There is a beautiful lake called Lake Nozori in the interior of Kuni. At first glance, it looks l
鉾井 喬 Takashi Hokoi Takashi Hokoi
作品番号 120 Opus number 120
一、村の辻に置かれた「いらないものの箱」の中身は、誰でも自由に持ち去ることができる。二、貰い手 1. Anyone can take away contents from the “Box Of Unwanted” placed at a crossroad in the village.
酒井 貴史 Takafumi Sakai Takafumi Sakai
作品番号 040 Opus number 040
