アーティスト・チャンネル ARTIST CHANNEL

まちのおもてをなぞる Tracing the Surface of Scenes

林 麻依子 Maiko Hayashi Maiko Hayashi

離れた場所からこの地域を眺めると、人々が見せたい、大切に思う土地の姿が見える。目に映るものはあくまで表面だけれど、現されることで、それも真実になっていく。日常と非日常、現実と理想の合わさった「おもて」をなぞるように、土の表面を刻む。やきものに残る私の行為の痕跡が立ち上がり、景色をつくる。一つの白い影が案内役です。

When you look at this area from a distance, you can see the image of the land that people want to show and cherish. We can only see the surface, but as it is shown, it becomes the truth. I carve the surface of the clay as if I trace the surface of the daily life and the extraordinary life, the reality, and the ideal. The traces of my actions on the ceramics rise up and create a landscape. A white shape leads the way as a guide.

SHARE

その他の作品Other Works

未来の食べる Future Meals

十年も前に中之条に初めて滞在した。目の前で地面を叩いた雨水を吸って育った野菜を食べ、私はそのと Yamada’s project in Nakanojo stems from her days in Nakanojo; the experience of living insi

山田 沙奈恵 Sanae Yamada Sanae Yamada

作品番号 047 Opus number 047

影に想ふ Feel the Shadow

山は影をつくり、山に住む人々は影に寄り添い、優しい音を奏でて暮らしています。多くの人々に六合に The mountains cast shadows, and the people who live in the mountains snuggle up to the shadows an

齋江 貴志 Takashi Saie Takashi Saie

作品番号 114 Opus number 114

“音を見る/形を聴く” スモール・ライヴ・セッション "See the Sound / Listen to the Shape" A Small Live Session

山の上庭園」は、季節を彩る様々な草花と緑の木々に包まれる優しい庭です。そこは中之条の中でもとっ “Yamano-ue Garden” is a gentle garden surrounded by various flowers and green trees t