明治以降、日本の近代化はここ中之条にも及んだ。群馬鉄山と太子駅、養蚕、中之条に隣接する八ッ場ダムなど、首都圏に資源を供給する機能としての役割をになってきた。一方、温泉街は人々に癒しをもたらすべく発展した。中之条の産業近代史を振り返る。
https://www.te-tajima.com/nakanojo
Since the Meiji era (1868-1912), Japan’s modernization has also reached Nakanojo. The Gunma iron mine and Ohshi Station, sericulture, and the Yamba Dam adjacent to Nakanojo have all played a role in supplying resources to the Tokyo metropolitan area. On the other hand, the hot spring resort area has developed to bring healing to the people. This work looks back at Nakanojo’s modern industrial history.
https://www.te-tajima.com/nakanojo
『私のバスはどこですか？』バスを見失ったバスガイドが、中之条の四万エリアでバスを探しています。 “Where is my bus?” A bus guide who lost her bus is looking for it in the Shima
トミモトラベル TOMIMOTRAVEL TOMIMOTRAVEL
このインスタレーションは、アーティストの現在の状況からその脈絡を引き出し構築したものです。横田 The installation draws its context from the current situation of the artists. Yokota being in Tok
ヨナ・ハンセン ＋ 横田裕子 Johna Hansen + Yuko Yokota Johna Hansen + Yuko Yokota
作品番号 054 Opus number 054
中之条ビエンナーレは夜を忘れている。夜に出かけて野外に目を向けよう！そこには風雨に耐えた美術作 Nakanojo Biennale has forgotten the night. Let’s go out at night in Nakanojo and look outdo
半谷 学 Manabu Hangai Manabu Hangai
作品番号 026 Opus number 026
